Текст и перевод песни New Person, Same Old Mistakes исполнителя Tame Impala

I can just hear them now

Теперь я слышу их голоса:

How could you let us down?

Как ты мог нас так разочаровать?

But they don't know what I found

Но им не дано познать, что я открыл,

Or see it from this way around

Им не разглядеть это со своей колокольни.

Feeling it overtake

Чувствую, что меня скоро поглотит

All that I used to hate

Всё то, что раньше вызывало во мне ненависть.

Wonder what if we trade

Мне интересно, что будет, если мы заключим сделку.

I tried but it's way too late

Я попытался, но, видимо, опоздал.

All the signs I don't read

Я не понимаю знаки, которые окружают меня.

Two sides of me can't agree

Ангел и демон внутри меня не могут прийти к согласию,

When I breathe in too deep

И с каждым глубоким вдохом

Going with what I always longed for

Во мне возникает то, чего я так долго ждал.

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

(But you make the same old mistakes)

(Но ты опять совершаешь старые ошибки)

I don't care I'm in love

Мне все равно, ведь я влюблен.

(Stop before it's too late)

(Остановись, пока не стало слишком поздно)

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

(But you make the same old mistakes)

(Но ты опять совершаешь старые ошибки)

I finally know what is love

Наконец, я знаю, что такое любовь.

(You don't have what it takes)

(Но у тебя не хватит сил справиться с ней)

(Stop before it's not too late)

(Остановись, пока не стало слишком поздно)

(I know there's too much at stake)

(Я знаю, слишком много поставлено на карту)

(Making the same mistakes)

(Совершая старые ошибки)

And I still don't know why it's happening

И я до сих пор не знаю, почему это происходит,

(Stop while it's not too late)

(Остановись, пока не стало слишком поздно)

And I still don't know

И я до сих пор не знаю почему.

Finally taking flight

Наконец, я взлетаю.

I know you don't think it's right

Знаю, ты не думаешь, что это правильно.

I know that you think it's fake

Знаю, ты думаешь, это притворство,

Maybe fake's what I like

А, может, я люблю притворяться,

Point is I have the right

Ведь дело в том, что я имею на это право.

I'm thinking in black and white

В моих суждениях нет полутонов, только черное и белое.

I'm thinking it's worth the fight

Я думаю, наши чувства стоят борьбы,

Soon to be out of sight

Конец которой не за горами.

Knowing it all this time

Всё это время я осознавал,

Going with what I always longed for

Что я в гармонии с тем, чего так жаждал.

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

(But you make the same old mistakes)

(Но ты опять совершаешь старые ошибки)

I don't care I'm in love

Мне все равно, ведь я влюблен.

(Stop before it's too late)

(Остановись, пока не стало слишком поздно)

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

(But you make the same old mistakes)

(Но ты опять совершаешь старые ошибки)

I finally know what is love

Наконец, я знаю, что такое любовь.

(You don't have what it takes)

(Но у тебя не хватит сил справиться с ней)

(Stop before it's not too late)

(Остановись, пока не стало слишком поздно)

Man, I know that it's hard to digest

Я знаю, это трудно для понимания,

But baby this story ain't so different from the rest

Но, детка, эта история ничем не отличается от остальных,

And I know it seems wrong to accept

И, кажется, все это не так просто принять,

But you've got your demons, and she's got her regrets

Но у тебя свои демоны, а ей есть о чем сожалеть.

And I know that it's hard to digest

Я знаю, это трудно для понимания,

A realization is as good as it gets

Но нет ничего лучше осознавания.

And I know it seems hard to accept

Знаю, кажется, это трудно принять,

But you've got your demons, and she's got her regrets

Но у тебя свои демоны, а ей есть о чем сожалеть,

But you've got your demons, and she's got her regrets

Но у тебя свои демоны, а ей есть о чем сожалеть.

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

So how will I know that it's right?

Но как же мне узнать, что это правильно?

In a new direction

Иду в новом направлении.

So how will I know I've gone too far?

Так как мне узнать, зашел ли я слишком далеко?

(Stop thinking that the only option was)

(Хватит думать, что это единственный возможный выход)

Feel like a brand new person

Чувствую себя абсолютно новым человеком,

I finally know what it's like

Наконец, я знаю, на что это похоже.

(Stop thinking that the only option was)

(Хватит думать, что это единственный возможный выход)

So how will I know I've gone too far?

Так как мне узнать, зашел ли я слишком далеко?

(Stop thinking that the only option was)

(Хватит думать, что это единственный возможный выход)

And I know it's hard to describe

Я знаю, это сложно описать.

(Stop thinking that the only option was)

(Хватит думать, что это единственный возможный выход)

So how will I know that it's right?

Но как же мне узнать, что это правильно?