Текст и перевод песни D-I-V-O-R-C-E исполнителя Tammy Wynette

Оригинал

D-I-V-O-R-C-E

Перевод

Р-А-З-В-О-Д

Our little boy is four years old and quite a little man

Нашему мальчику четыре года, он уже маленький мужчина.

So we spell out the words we don't want him to understand

Мы произносим по буквам слова, которые мы не хотим, чтобы он понял,

Like T-O-Y or maybe S-U-R P-R-I-S-E

Например: И-Г-Р-У-Ш-К-А, или, скажем, С-Ю-Р-П-Р-И-З.

But the words we're hiding from him now

Но слова, которые мы скрываем от него сейчас,

Tear the heart right out of me.

Просто разрывают мое сердце.

Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final today

Наш Р-А-З-В-О-Д, наконец, состоялся сегодня.

Me and little J-O-E will be goin' away

Я и малыш Д-Ж-О уезжаем.

I love you both and this will be pure H-E double L for me

Я люблю вас обоих, и для меня это просто А-Д.

Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.

О, как бы я хотела прекратить наш Р-А-З-В-О-Д.

Watch him smile, he thinks it Christmas

Посмотри, он улыбается. Он думает, что сегодня Рождество

Or his 5th Birthday

Или его пятый день рождения.

And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play

Ему кажется, что слово О-П-Е-К-А означает забаву или игру.

I spell out all the hurtin' words

Я произношу эти рянящие слова

And turn my head when I speak

И прячу лицо, когда говорю,

'Cause I can't spell away this hurt

Потому что я не могу заставить исчезнуть боль,

That's drippin' down my cheek.

Которая катится по моей щеке.