Текст и перевод песни Now That You're Gone (Remix) исполнителя Tanya Lacey

What do you do with the truth

Что делать с правдой,

When it's nothing like you ever imagined

Если она такова, что ты и представить себе не могла?

When you know you've tried, with all that you got inside

Когда ты знаешь, что пыталась, выкладываясь по полной,

To keep the flame alight, but it doesn't burn

Оживить пламя, но оно уже потухло.

Just to say their name, reminds you of too much pain

Лишь звук его имени - и в голове всплывают воспоминания о потоках боли,

You're stuck in heartbreak shame, nowhere to turn

Ты завязла в своей печали, обиде, и никуда не деться...

Now I see right through you, all that you do

Теперь я вижу тебя насквозь - всё, что ты делаешь.

Just another frozen heart, you were trouble from the start

Очередное ледяное сердце, ты был проблемой с самого начала...

I'm shutting it down

Я всё выключаю,

Turning you off

Отключаю тебя.

With every beat of my heart

С каждым ударом моего сердца

I'm gonna turn it back around

Я буду возвращать свою душу обратно.

I'm cutting it out

Я вырываю эти чувства из сердца -

And let it all burn

Пусть они горят.

I'm making it right

Я всё исправляю

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушел...

[beat break]

[проигрыш]

You'll be fine, I know that you got no spine

У тебя все будет в порядке, я знаю, ты трус, 1 1

And this wasn't your first time, it's the last time with me

Ты делал это не в первый раз, но со мной - в последний.

'Cause I see right through you and all that you do

Теперь я вижу тебя насквозь - всё, что ты делаешь.

Just another frozen heart, you were trouble from the start

Очередное ледяное сердце, ты был проблемой с самого начала...

I'm shutting it down

Я всё выключаю,

Turning you off

Отключаю тебя.

With every beat of my heart

С каждым ударом моего сердца

I'm gonna turn it back around

Я буду возвращать свою душу обратно.

I'm cutting it out

Я вырываю эти чувства из сердца -

And let it all burn

Пусть они горят.

I'm making it right

Я всё исправляю

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушел...

Now that you're gone gone gone

Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел...

Now that you're gone gone gone

Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел...

Now that you're gone gone gone

Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел...

[beat break]

[проигрыш]

[Lady Leshurr verse]

[Lady Leshurr:]

Uh, now that you're gone, I'm all alone

У, теперь, когда ты ушёл, я совершенно одна,

But I want you to know, I can do better on my own

Но я хочу, чтоб ты знал - я смогу справиться без тебя.

And ever since you left me, I'll be forever be scar

И с тех пор, как ты бросил меня, в душе навсегда останутся шрамы,

I'ma be stronger, whatever the weather when through the storm

Я буду сильной во что бы то ни стало, в самую сильную непогоду...

And never won't be the same, forever won't feel the pain

Я уже не буду прежней, никогда больше не испытаю боли.

Rain rain go away and never come back again

Дождик, дождик, уходи и не возвращайся!

And through the pain, there's always pleasure

Но помимо боли, в этом есть и удовольствие,

So I'ma get my own

Потому что я добьюсь своего...

I'm shutting it down

Я всё выключаю,

Turning you off

Отключаю тебя.

With every beat of my heart

С каждым ударом моего сердца

I'm gonna turn it back around

Я буду возвращать свою душу обратно.

I'm cutting it out

Я вырываю эти чувства из сердца -

And let it all burn

Пусть они горят.

I'm making it right

Я всё исправляю

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушел...

[beat break]

[проигрыш]