Текст и перевод песни Draconian Love исполнителя Avantasia
Draconian Love
Безжалостная любовь
[Eclipse:]
[Затмение:]
You shed draconian love
Ты излучаешь безжалостную любовь,
You shed draconian...
Ты сеешь безжалостную...
You shed draconian love
Ты излучаешь драконовскую любовь,
You shed draconian...
Ты сеешь драконовскую...
Welcome to your way
Приветствую тебя на пути,
Seemingly endless as you take your wings
Что кажется бесконечным, как только ты расправляешь крылья.
The world through kaleidoscope eyes
Ты смотришь на мир, словно сквозь калейдоскоп,
Until you unlearn what you keep inside
Пока не забудешь о том, что скрываешь внутри.
[Aaron:]
[Аарон:]
Those innocent eyes...
В тех невинных глазах...
Refracting the light for an innocent soul
Преломляется свет невинной души,
Till the cold around's not gonna wait its turn
Но окружающий нас холод больше не будет ждать
Wait its turn no more
Своей очереди.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Tell me how should I embrace
Скажи, как мне с этим мириться?
Like roses we'll wither on the vine
Словно розы, мы увядаем на виноградной лозе.
[Aaron:]
[Аарон:]
Why should I bide my time
Почему я должен терять время в ожидании,
If it flies away sometime
Если когда-нибудь оно пролетит навсегда?
Where are you now, where are you now
Где ты сейчас, где ты теперь?
Leaving me down here, lost in the waves
Бросивший здесь меня, затерянного в волнах.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
When will God explain this draconian love
Когда же Бог объяснит эту безжалостную любовь?
You shed draconian love, you shed draconian love
Ты излучаешь безжалостную любовь, ты сеешь драконовскую любовь.
[Aaron:]
[Аарон:]
Where do I go, where are you now
Куда я направляюсь, где ты сейчас?
Selling me love through the fiery rain, angel
Пошли мне любовь сквозь огненный дождь, ангел!
[Eclipse:]
[Затмение:]
When will you explain this draconian love
Когда ты объяснишь свою безжалостную любовь,
It's all draconian love, it's all draconian
Это всё безжалостная любовь, это всё драконова...
Infiltrate us with mercy
Пропитай нас состраданием,
Bait us with sympathy
Завлеки сочувствием,
Blind us with love
Ослепи любовью.
We're lost in the clouds rolling by
Мы затерялись в проплывающих облаках
And in what some of us read
И в том, что некоторые из нас истолковали
Into what they feel
Как свои собственные чувства.
[Aaron:]
[Аарон:]
Like a grain of nothing
Словно ничтожную крупицу,
I feel cast in the wind of enthean caprice
Меня несёт ветер восторженных капризов
Of an unbreed cause, of an unborn will
Незавершённых дел, нерождённых желаний,
Whatever that may mean
Что бы они ни подразумевали.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Tell me how should I embrace
Скажи, как мне с этим мириться?
Like roses we'll wither on the vine
Словно розы, мы увядаем на виноградной лозе.
[Aaron:]
[Аарон:]
Tell me why should I bide my time
Почему я должен терять время в ожидании,
If it flies away sometime
Если когда-нибудь оно пролетит навсегда?
Where are you now, where are you now
Где ты сейчас, где ты теперь?
Leaving me down here, lost in the waves
Бросивший здесь меня, затерянного в волнах.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
When will God explain this draconian love
Когда же Бог объяснит эту безжалостную любовь?
You shed draconian love, you shed draconian love
Ты излучаешь безжалостную любовь, ты сеешь драконовскую любовь.
[Aaron:]
[Аарон:]
Where do I go, where are you now
Куда я направляюсь, где ты сейчас?
Selling me love through fiery rain, angel
Пошли мне любовь сквозь огненный дождь, ангел!
[Eclipse:]
[Затмение:]
When will you explain this draconian love
Когда ты объяснишь свою безжалостную любовь,
It's all draconian love, it's all draconian
Это всё безжалостная любовь, это всё драконова...
[Aaron:]
[Аарон:]
Aspiration and tears, heartache and fears
Чаянья и слёзы, терзания и страхи.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Draconian love, you shed draconian love
Безжалостная любовь, ты сеешь драконову любовь...
[Aaron:]
[Аарон:]
Unrequited love – down on my knees
Безответная любовь – я падаю на колени.
[Eclipse:]
[Затмение:]
Draconian love, it's all draconian
Безжалостная любовь, это всё драконова...
Where are you now, where are you now
Где ты сейчас, где ты теперь?
Leaving me down here, lost in the waves
Бросивший здесь меня, затерянного в волнах...
Will you explain this draconian love
Когда же ты объяснишь эту безжалостную любовь?
[Both:]
[Вместе:]
Where are you now, where are you now
Где ты сейчас, где ты теперь?
Leaving me down here lost in the waves
Бросивший здесь меня, затерянного в волнах.
When will God explain this draconian love
Когда же Бог объяснит эту безжалостную любовь?
[Eclipse:]
[Затмение:]
You shed draconian love, you shed draconian love
Ты излучаешь безжалостную любовь, ты сеешь драконовскую любовь.
[Both:]
[Вместе:]
Where do I go, where are you now
Куда я направляюсь, где ты сейчас?
Selling me love through fiery rain
Пошли мне любовь сквозь огненный дождь!
Will you explain this draconian love
Когда же ты объяснишь эту безжалостную любовь?
It's all draconian love, it's all draconian
Это всё безжалостная любовь, это всё драконова...
Where are you now, where are you now
Где ты сейчас, где ты теперь?
Leaving me down here, lost in the waves
Бросивший здесь меня, затерянного в волнах.
When will God explain this draconian love
Когда же Бог объяснит эту безжалостную любовь?
[Eclipse:]
[Затмение:]
You shed draconian love, you shed draconian love
Ты излучаешь безжалостную любовь, ты сеешь драконовскую любовь.
[Both:]
[Вместе:]
Where do I go, where are you now
Куда я направляюсь, где ты сейчас?
Selling me love through fiery rain...
Пошли мне любовь сквозь огненный дождь!