Текст и перевод песни Ghostlights исполнителя Avantasia

[Mystic:]

[Мистик:]

You're tossing and turning

Ты мечешься в постели,

You think you're awake while you're trying to run

Думаешь, что не спишь, пока пытаешься сбежать.

Like in a nightmare

Ты словно в кошмарном сне,

Time loves your ego to death

Времени нравится твоё отношение к смерти.

You're leaving the wheelwork

Ты покидаешь механизм,

To the ground of being you go on

Направляясь к землям бытия,

Defying temptation in the engine room that is our Self

Сопротивляясь искушению в моторном отделении, что является нашим Я.

[Aaron:]

[Аарон:]

I feel a storm is looming with a shaking grumble

Я смутно чувствую надвигающуюся бурю, оглушительный грохот,

I don't know if I'm right or wrong

Я не знаю, прав я или ошибаюсь,

I don't know if I shall go on

Я не знаю, стоит ли мне идти на грозу,

I don't know what I'll believe but I'm on my way

Я не знаю, во что поверю, но я уже на пути.

[Mystic:]

[Мистик:]

Minds fly free when the gates fly open

Разум свободно парит, когда распахнуты врата.

Walk on through

Пройди сквозь них!

[Aaron:]

[Аарон:]

Thunder and rain and the wind in my face

Гроза, ливень и ветер бьют мне в лицо.

[Mystic:]

[Мистик:]

Ghost lights dance will you heed the token

Танец призрачных огней, заметишь ли ты знак?

Glazing light

Сияющие огни...

[Aaron:]

[Аарон:]

Blinding my eyes

Они ослепляют меня,

Get me out of this maze

Выведи меня из этого лабиринта!

The world as we know it is beginning to shake

Мир, каким мы его знаем, начинает рушиться,

I don't trust my eyes are we all superstitious

Я не доверяю своим глазам – мы все столь суеверны...

If we think what our hearts know is true

Если думаем, что знание наших сердец – истина.

Fireworks surround me

Меня окружают фейерверки,

Wherever I go they tell me: always home

Куда бы я ни отправился, они говорят мне: я всегда дома,

Psycho-somatic they'll name it the nature of god

Психосоматический – так они назовут сущность Бога.

[Mystic:]

[Мистик:]

Off to a new horizon

Отправляйся к новым горизонтам,

Time is the key to unite with the All

Время – это ключ к объединению со всем сущим во вселенной,

Time is gonna make you see right from wrong eternally

Время позволит тебе неизменно отделять правду ото лжи,

Don't let the noises devour you

Но не позволяй этому шуму поглотить тебя.

Minds fly free when the gates fly open

Разум свободно парит, когда распахнуты врата.

Walk on through

Пройди сквозь них!

[Aaron:]

[Аарон:]

Thunder and rain and the wind in my face

Гроза, ливень и ветер бьют мне в лицо.

[Mystic:]

[Мистик:]

Ghost lights dance will you heed the token

Танец призрачных огней, заметишь ли ты знак?

Glazing light

Сияющие огни...

[Aaron:]

[Аарон:]

Blinding my eyes

Они ослепляют меня,

Get me out of this maze

Выведи меня из этого лабиринта!

[Temptation:]

[Искушение:]

And what if you're only a prism

А что, если ты – всего лишь призма

For the ghost lights that you wanna see

Для призрачных огней, что ты так желаешь видеть?

And we're just reflections of your dreams

А мы – лишь отражения твоих грёз...

[Aaron:]

[Аарон:]

It's speaking to me

Они говорят со мной,

It's yelling at me

Они кричат на меня,

It's screaming to me, resonating with me

Они взывают ко мне, перекликаются со мной,

And a thousand lights are trying to make me see

И тысячи огней пытаются заставить увидеть...

They call me home, they call me home

Они зовут меня домой, они зовут меня домой,

They call me home, they call me home

Они зовут меня домой, они зовут меня домой...

[Mystic:]

[Мистик:]

Minds fly free when the gates fly open

Разум свободно парит, когда распахнуты врата.

Walk on through

Пройди сквозь них!

[Aaron:]

[Аарон:]

Thunder and rain and the wind in my face

Гроза, ливень и ветер бьют мне в лицо.

[Mystic:]

[Мистик:]

Ghost lights dance will you heed the token

Танец призрачных огней, заметишь ли ты знак?

Glazing light

Сияющие огни...

[Aaron:]

[Аарон:]

Blinding my eyes

Они ослепляют меня,

Get me out of this maze

Выведи меня из этого лабиринта!