Текст и перевод песни If You Believe исполнителя Tarja Turunen

Оригинал

If You Believe

Перевод

Если Ты Поверишь

Drifting, words without meaning

Носимые ветром, бессмысленные слова,

Twisting, through the dark concealing

Кружащиеся, сокрытые в темноте,

Search again

Вновь в поисках.

Your reflection lives within

Твое отражение обитает внутри...

Shade in the labyrinth

Тень в лабиринте,

The path lies ahead

Тропа простирается впереди...

If you believe

Если ты поверишь,

Truth her name is honesty

Её истинное имя – честность.

Let her shine through your darkest temptation

Позволь её сиянию проникнуть сквозь твое самое тяжёлое искушение,

Hidden deep

Кроющееся в глубине

In sincerity,

Искренности,

With your painted smile

С твоей притворной улыбкой,

So revealing

Настолько обличающей,

Tarnished,

Тусклой...

Yet there's no fear in me

Во мне пока ещё не поселилось страха,

Feeding the flower that dies

Подпитывающего погибающие цветы.

Is a ray of light

Неужели, это луч света?

A ray of light

Луч света...

Roaming, colours they were sleeping

В скитаниях, цвета были погружены в сон.

Senses, they are never-ending

Чувства, они бесконечны.

Find again the beauty in the suffering

Вновь отыщи красоту в страданиях...