Текст и перевод песни In for a Kill исполнителя Tarja Turunen

Оригинал

In for a Kill

Перевод

Жажда убийства

Where do you go from here?

Куда ты теперь направишься отсюда?

It's dragging you under

Тебя затягивает всё глубже.

Nothing could be more clear

Всё яснее ясного,

When you are the hunter

Когда ты становишься охотником.

Is that a dream to die for?

Неужели это та самая мечта, за которую ты готов умереть?

A prize

Трофей,

You keep it

Который ты скрываешь

Out of the light

От света,

Nothing can shine

Но ничего не может сиять,

Left in the dark

Оставленное во мраке,

Far from their eyes

Вдали от чужих глаз,

Under black water

Под чёрной водой

There is no halo

Не видно мерцания,

Only the hunger

Только жажда

And you're in for a kill

Убийства.

You and your twisted minds

Ты и твоё воспалённое сознание

It's making us shiver

Внушает в нас трепет.

How can we be so blind

Как мы могли быть настолько слепы?

The fear you deliver

Весь ужас, что ты наводишь –

It's all a grand illusion

Всего лишь большая иллюзия,

A trick

Обман,