Текст и перевод песни Little Lies исполнителя Tarja Turunen
Little Lies
Немножечко лжи
Take my faith with an open hand and warm embrace
Прими моё доверие с распростёртыми объятиями,
My confidant
Мой хороший друг.
Use my words
Используй мои слова,
Take the good away and leave the worst to sell me out
Вырви из контекста всё хорошее и оставь плохое, чтобы очернить меня.
Little lies
Немножечко лжи,
Little lies
Немножечко лжи
Making up tragedies
Создают трагедию.
Nothing is as it seems
Всё вовсе не то, чем кажется,
Who cares what is real
Но кого это волнует?
Little lies
Немножечко лжи,
Little lies
Немножечко лжи
Only to entertain
Лишь для развлечения,
The message is the same for those who believe
Послание для тех, кто действительно в это верит.
Feed the flames
Подбросьте дров в пламя
Empty wishes with no room to blame
Несбыточных надежд на то, чтобы обвинить во всём меня.
My sacrifice
Моя жертва
Deep inside
Глубоко внутри,
There is nothing left to stand behind
И нечего об этом и вспоминать,
But little lies
Но всего лишь немножечко лжи...
Little lies
Немножечко лжи,
Little lies
Немножечко лжи
Making up tragedies
Создают трагедию.
Nothing is as it seems
Всё вовсе не то, чем кажется,
Who cares what is real
Но кого это волнует?
Little lies
Немножечко лжи,
Little lies
Немножечко лжи
Only to entertain
Лишь для развлечения,
The message is the same for those who believe
Послание для тех, кто действительно в это верит.
Little Lies
Немножечко лжи,
Little lies
Немножечко лжи...
Nothing is what it seems
Всё вовсе не то, чем кажется.