Текст и перевод песни Lost Northern Star исполнителя Tarja Turunen

Legend says that when grief overpowers happiness

Легенда гласит, что когда горе пересиливает счастье,

The northern star loses its light and falls down on earth

Полярная звезда теряет свой свет и падает на землю,

Where thee become a man.

Где ты становишься человеком.

One person alone can help.

И лишь один человек может помочь...

I'm the one who leaves shadows in you room at night:

Я та, кто оставляет тени в твоей комнате по ночам,

I'm the reason you're listening enlightening you eyes.

Я причина, по которой ты прислушиваешься, и твои глаза озаряются...

When Pan meets Apollo down with the sin

Когда Пан повергнет Аполлона грехом,

They will send tears of angels though kindness won't win.

Они пошлют слёзы ангелов, однако доброта не победит.

Lost northern star

Потерянная полярная звезда

Buried in sorrow, I'll guard your mind.

Погребена в печаль, я буду охранять твой разум -

Let demons howl outside.

Пусть демоны воют снаружи.

Where the calm fields of snow become one with the sky

Там, где тихие заснеженные поля становятся одним целым с небом...

I am there, I am waiting as time passes by

Я там, я жду, пока время проходит мимо.

I set up the weather to suit how you feel

Я делаю погоду, какая устраивает тебя.

Drop rain down with wishes, build grace out of steel

По желанию падают капли дождя, создают украшения из стали.

My soul burns.

Моя душа горит,

Sending dream flakes your way.

Посылая мечты-снежинки на твой путь,

painting pictures to help you each day.

Рисуя картины, чтобы помогать тебе каждый день,

Yet you don't know I'm there.

И всё же ты не знаешь, что я рядом.

Lost northern star

Потерянная полярная звезда

Buried in sorrow, I'll guard your mind.

Погребенная в печаль, я буду охранять твой разум -

Let demons howl outside.

Пусть демоны воют снаружи.

My soul burns.

Моя душа горит...