Текст и перевод песни Shameless исполнителя Tarja Turunen

I wished to think that is just my imagination

Я хотела бы думать, что это лишь мое воображение.

I hear you filthy tale day and night

Днем и ночью я слушаю твои отвратительные сказки.

All heads together shepherded to desperation

Все головы этого стада пригнаны к отчаянию,

Are we accepting this without a fight?

И мы принимаем это без боя?

You well know how much your words deceive,

Тебе прекрасно известно, сколько обмана в твоих словах,

You well know how much you need us to believe

И столь же хорошо ты знаешь, как сильно тебе нужно, чтобы мы верили.

Take me there where our voices are heard,

Забери меня туда, где наши голоса будут услышаны.

Take me anywhere that I, I, I won't feel despair

Забери меня куда угодно, где я, я, я не буду чувствовать безысходности.

All your sins I have seen through my eyes

Своими собственными глазами я вижу все твои грехи,

The truth, your shameless lies

Истину, и твою бесстыдную ложь.

You get away with stealing through your dedication

Ты отступаешь назад с награбленным, прикрываясь преданностью,

Poker face towards the sleeping crowds

С невозмутимым выражением лица следуешь навстречу сонной толпе.

And after killing thee there is a huge temptation

После такого убить тебя — большой соблазн.

The art of mastering the abuse of crown

Искусство владения, осквернение короны.

You well know how much your words deceive,

Тебе прекрасно известно, сколько обмана в твоих словах,

You well know how much you need us to believe

И столь же хорошо ты знаешь, как сильно тебе нужно, чтобы мы верили.

Take me there where our voices are heard,

Забери меня туда, где наши голоса будут услышаны.

Take me anywhere that I, I, I won't feel despair

Забери меня куда угодно, где я, я, я не буду чувствовать безысходности.

All your sins I have seen through my eyes

Своими собственными глазами я вижу все твои грехи,

The truth, your shameless lies

Истину, и твою бесстыдную ложь.

Take me there where our voices are heard,

Забери меня туда, где наши голоса будут услышаны.

Take me anywhere that I, I, I won't feel despair

Забери меня куда угодно, где я, я, я не буду чувствовать безысходности.

All your sins I have seen through my eyes

Своими собственными глазами я вижу все твои грехи,

Your lies!

Твою ложь!