Текст и перевод песни The Crying Moon исполнителя Tarja Turunen
The Crying Moon
Плач луны
Take all your black arrows
Поверни вспять свои чёрные стрелы,
They cannot harm no more
Они уже больше не ранят меня,
Take all your black arrows
Поверни вспять свои чёрные стрелы,
They cannot harm no more
Они уже больше не ранят меня,
Now when this is locked up
Теперь, когда ты заперт
In your dungeon
В своём подземелье,
Take all your black arrows
Поверни вспять свои чёрные стрелы,
They cannot harm no more
Они уже больше не ранят меня.
The universe is watching her
Вселенная наблюдает за ней,
An evil curse lies on her heart
Злое проклятие лежит на неё сердце.
A chariot, pulled by crows
Колесница, запряжённая воронами,
Trying to tear her hope apart
Пытается порвать на части её надежду,
Confined in sin
Заключённую в грехе...
I can hear the moon is crying
Я слышу, как плачет луна,
As it spells out your name
Еле слышно повторяя твоё имя
(spells out your name...)
(повторяя твоё имя...)
All the stars are up there sighing
И все звёзды в вышине зарыдали,
Seeing you come back again
Видя, как ты возвращаешься снова...
Behind the darkest lullaby
За мрачнейшей колыбельной
They kept their wishes hidden well
Они сокрыли свои желания,
The moon untied a secret bound
Луна раскрыла их тайную связь,
Where they could be one again
Их место, где они бывали не раз,
Confined in sin
Заключённые в грехе...
I can hear the moon is crying
Я слышу, как плачет луна,
As it spells out your name
Еле слышно повторяя твоё имя
(spells out your name...)
(повторяя твоё имя...)
All the stars are up there sighing
И все звёзды в вышине зарыдали,
Seeing you come back again
Видя, как ты возвращаешься снова...
Love, stronger than hatred,
Любовь, что сильнее ненависти,
Stronger than anyone
Сильнее, чем что-либо –
Her heart is gone
Её сердце не стало...
Take all your black arrows
Поверни вспять свои чёрные стрелы,
They cannot harm no more
Они уже больше не ранят меня.