Текст и перевод песни My Bloody Valentine исполнителя Tata Young

My valentine running rings around me

Мой возлюбленный ходит кругами,

Hanging by a thread but we're loosening, loosening

Мы стоим на грани, на грани.

The sparks are flyin' not the type that we need

Летят искры, которые нам не нужны,

Bringing a fire that is burning me, burning me

Разгорается пламя, которое меня обжигает, меня обжигает.

I know

Я знаю,

Nobody said that it'd be easy

Никто не сказал, что будет легко.

I hoped

Я надеялась,

That we could find a way make a way

Что мы справимся, пробьёмся,

But you don't

Но тебе,

You don't prioritize me

Тебе всё равно.

How I'm s'posed to believe

Разве я могу верить,

Your games will ever change, ever change

Что твои игры когда-нибудь изменятся, когда-нибудь изменятся?

It's such a dirty mess

Это полный беспорядок,

Imperfect at its best

Несовершенный и прекрасный,

But it's my love my, love my, bloody valentine

Но это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Sometimes I wanna leave

Иногда я хочу уйти,

But then I want you next to me

Но потом я по тебе скучаю,

My love my, love my, bloody valentine

Это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Maybe I should but still I just can't walk away

Может я и должна попрощаться, но я не могу,

Try to convince me once again that I should stay

Пытаюсь убедить себя, что надо остаться.

Through all the brokenness

Несмотря на всю боль,

This bleeding heart must confess

Моё кровоточащее сердце должно признать,

I love my love my bloody valentine

Что я люблю своего, люблю своего кровавого валентина.

Love my love my

Люблю своего, люблю своего,

I still love my love my bloody valentine

Я всё ещё люблю своего, люблю своего кровавого валентина

I open doors but you close them on me

Я открываю двери, но ты не даёшь мне пройти,

I'm compromising won't you show the same, help the change

Я иду на компромисс, попробуй и ты, помоги всё изменить.

You're phone is ringing it is a shorty, so tell me

У тебя звонит телефон, это девушка. Так скажи,

What's her name, how'd she get your number

Как её зовут, как она узнала твой телефон?

Don't try to be playin' me

Даже не пытайся меня обмануть.

Cause I know

Потому что я знаю,

Before you even say anything

До того, как ты скажешь хоть слово.

But I hoped

Но я надеялась,

You wouldn't lie to me, don't lie to me

Что ты не станешь мне лгать, не лги мне.

You know

Ты знаешь,

That we've been here before

Что это мы уже проходили,

Oh don't patronize, don't feed me lines

О, не надо меня жалеть, не внушай мне свою ложь,

Just change your ways, yeah make it right

Просто изменись, да, исправь это.

It's such a dirty mess

Это полный беспорядок,

Imperfect at its best

Несовершенный и прекрасный,

But it's my love my, love my, bloody valentine

Но это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Sometimes I wanna leave

Иногда я хочу уйти,

But then I want you next to me

Но потом я по тебе скучаю,

My love my, love my, bloody valentine

Это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Maybe I should but still I just can't walk away

Может я и должна попрощаться, но я не могу,

Try to convince me once again that I should stay

Пытаюсь убедить себя, что надо остаться.

Through all the brokenness

Несмотря на всю боль,

This bleeding heart must confess

Моё кровоточащее сердце должно признать,

I love my love my bloody valentine

Что я люблю своего, люблю своего кровавого валентина.

Love my love my

Люблю своего, люблю своего,

I still love my love my bloody valentine

Я всё ещё люблю своего, люблю своего кровавого валентина

Love my love my

Люблю своего, люблю своего,

I still love my love my bloody valentine

Я всё ещё люблю своего, люблю своего кровавого валентина

It's such a dirty mess

Это полный беспорядок,

Imperfect at its best

Несовершенный и прекрасный,

But it's my love my, love my, bloody valentine

Но это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Sometimes I wanna leave

Иногда я хочу уйти,

But then I want you next to me

Но потом я по тебе скучаю,

My love my, love my, bloody valentine

Это моя любовь, моя любовь, кровавый валентин.

Maybe I should but still I just can't walk away

Может я и должна попрощаться, но я не могу,

Try to convince me once again that I should stay

Пытаюсь убедить себя, что надо остаться.

Through all the brokenness

Несмотря на всю боль,

This bleeding heart must confess

Моё кровоточащее сердце должно признать,

I love my love my bloody valentine

Что я люблю своего, люблю своего кровавого валентина.