Текст и перевод песни Moonglow исполнителя Avantasia
Moonglow
Лунный свет
- Such a beautiful light to undo what I thought I believed in
- Так прекрасен этот свет, и самое время искоренить то, во что я, как мне казалось, верил.
Wild and cold is the wind that'll blow my conviction away
Дик и холоден этот ветер, что унесет прочь мою убежденность.
-Hear the call of the bright moon above outside of your window
- Услышь зов яркой луны в вышине за своим окном.
Would you follow me into a world where reason doesn't pertain?
Последуешь ли ты за мной в тот мир, где не нужно искать причины?
-Everything I've come to know is gonna fall to pieces
- Все те знания, что я обрел, рассыпаются в пыль.
-Everything you've come to dream is gonna turn out real
- Все те мечты, которыми ты грезил, становятся явью.
[Chorus:]
[Припев:]
A lunar light into your room
Свет луны, что в комнате твоей,
Let it carry you into the night
Пусть уведет тебя с собою в ночь.
Moonglow
Лунный свет,
Let it take you away.
Позволь ему забрать тебя с собой.
The road aflame
По тропе, объятой пламенем,
Fooling gravity
Обходя законы гравитации,
You follow the light
Ты следуешь за светом
Moonglow, Moonglow
(Лунный свет, лунный свет)
To the other side
На ту сторону.
All you're told to comprehend
Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял,
And put in place and understand is gone...
Выстраивая в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь...
...In this enchanting magic light
...В этом чарующем магическом свете.
-Follow me into the night to a place by the willow
- Следуй за мной сквозь ночь туда, где раскинулась ива.
Leave all your schemes and your patterns of thinking behind
Оставь все свои схемы и шаблоны мышления позади.
-And I dream how I rise as I look down on the shell on a pillow
- И я грежу, что взлетаю, смотря вниз на свою оболочку на подушке.
And I know I won't try to explain what I've seen in this night
И я знаю, что не буду пытаться объяснить разумом то, что видел в этой ночи.
-Everything you've come to know is gonna fall to pieces
- Все те знания, что ты обрел, рассыпаются в пыль.
-Everything I've come to dream is gonna turn out real
- Все те мечты, которыми я грезил, становятся явью.
(A lunar light)
(Свет луны)
[Chorus:]
[Припев:]
A lunar light into your room
Свет луны, что в комнате твоей,
Let it carry you into the night
Пусть уведет тебя с собою в ночь.
Moonglow
Лунный свет,
Let it take you away
Позволь ему забрать тебя с собой.
The road aflame
По тропе, объятой пламенем,
Fooling gravity
Обходя законы гравитации,
You follow the light
Ты следуешь за светом
Moonglow, Moonglow
(Лунный свет, лунный свет)
To the other side
На ту сторону.
All you're told to comprehend
Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял,
And put in place and understand is gone
Приводя в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь.
Will you take me over take me over
Отведешь ли ты меня, проводишь ли меня,
World in the moonglow
О, мир в лунном свете?
Make me feel this is real
Дай мне почувствовать, что это явь,
A face in the moonglow
О, лик под лунным светом!
[Chorus:]
[Припев:]
A lunar light into your room
Свет луны, что в комнате твоей,
Let it carry you into the night
Пусть уведет тебя с собою в ночь.
Moonglow
Лунный свет,
Let it take you away
Позволь ему забрать тебя с собой.
The road aflame
По тропе, объятой пламенем,
Fooling gravity
Обходя законы гравитации,
You follow the light
Ты следуешь за светом
Moonglow, Moonglow
(Лунный свет, лунный свет)
To the other side
На ту сторону.
All you're told to comprehend
Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял,
And put in place and understand is gone
Приводя в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь.