Текст и перевод песни A Penny for Your Thoughts исполнителя Tavares
A Penny for Your Thoughts
Монетка за твои мысли
Penny for your thoughts
Монетка за твои мысли,
I've got to know where I stand
Я должен знать, какое место занимаю в них,
I just for to know where I am with you
Только чтобы знать, что у нас с тобой.
So here's penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Так вот тебе монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня,
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.
Walkin' holdin' hands, you say you're mine all mine
Гуляем, держимся за руки, ты говоришь, что ты - моя, вся целиком моя,
Then soon another face steals your eyes away
Но вдруг другое лицо ворует твой взгляд.
It's just a guessing game
Это - всего лишь предположение,
And I can't help feelin' used
Но я не могу не чувствовать себя использованным,
Love shouldn't be so darn confused
Любовь не должна быть настолько ужасно запутанной.
So here's penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Так вот тебе монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня,
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.
People love to talk, they say you're usin' me
Люди любят поговорить, и говорят они, что ты меня используешь,
Though face to face you swear I'm the only one
Хотя, глядя мне в глаза, клянёшься, что я - единственный.
If I had a crystal ball I would gaze into your mind
Если бы у меня был хрустальный шар, то я бы вгляделся в твой разум,
See what you were thinkin' if my ship was sinkin'
Увидел, о чём бы ты думала, если бы мой корабль тонул,
If you're leavin' me behind
Ты бы оставила меня?
So here's penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Так вот тебе монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня,
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.
Girl, it should be so darn easy to do
Девочка, это, должно быть, чертовски просто сделать,
If you love me like I love you
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя.
Girl, if I had a crystal ball
Девочка, если бы у меня был хрустальный шар
(A crystal ball)
(хрустальный шар)
I would gaze into your mind
Я бы вгляделся в твой разум,
See what you were thinkin'
Увидел, о чём бы ты думала,
If my ship was sinkin'
Если бы мой корабль тонул,
If you're leavin' me behind
Ты бы оставила меня?
So here's penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Так вот тебе монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня,
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.
Girl, it should be so darn easy to do
Девочка, это, должно быть, чертовски просто сделать,
If you love me like I love you
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя.
So here's penny for your thoughts
Так вот тебе монетка за твои мысли,
(Hey, baby)
(Эй, детка)
A nickel for a kiss
Пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.
(You tell me you love me)
(Скажешь, что любишь меня)
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
Монетка за твои мысли, пятак - за поцелуй,
A dime if you tell me that you love me
А десять центов, если скажешь, что любишь меня.