Текст и перевод песни Bad Blood (Remix) исполнителя Taylor Swift

[Taylor Swift:]

[Taylor Swift:]

'Cause, baby, now we got bad

Милый, теперь между нами

Blood.

Вражда.

You know, it used to be mad

Знаешь, это была сумасшедшая

Love.

Любовь.

So take a look what you've done,

Так посмотри, что ты натворил:

'Cause, baby, now we got bad blood.

Милый, теперь между нами вражда.

Now we got problems,

Теперь у нас проблемы,

And I don't think we can solve them,

И я не думаю, что их можно разрешить,

You made a really deep cut

Ты нанёс действительно глубокую рану,

And, baby, now we got bad blood.

Так что, милый, теперь между нами вражда.

[Kendrick Lamar:]

[Kendrick Lamar:]

I can't take it back, look where I'm at!

Я не могу вернуть всё назад, посмотри, где я!

We was on D like DOC, remember that?

Мы были под кайфом, будто от любимого наркотика, помнишь?

My TLC was quite OD, ID my facts,

Моя нежная любовь оказалась слишком преданной, подтверди мои факты,

Now POV of you and me similar Iraq.

Теперь точка зрения по нашей проблеме напоминает Ирак.

I don't hate you but I hate to critique, overrate you.

Я не ненавижу тебя, но ненавижу критиковать и переоценивать тебя.

These beats of a dark heart, use basslines to replace you.

Это ритмы мрачного сердца, басовой линией я заменю тебя.

Take time and erase you, love don't hear no more,

Не стану спешить и сотру тебя, любовь больше не слышит,

No, I don't fear no more, better yet, respect ain't quite sincere no more.

Нет, я больше не боюсь, но уважение больше не искреннее.

[Taylor Swift:]

[Taylor Swift:]

Oh, it's so sad to

Как же грустно

Think about the good times,

Думать о хороших временах,

You and I...

О нас с тобой...

'Cause, baby, now we got bad

Милый, теперь между нами

Blood.

Вражда.

You know, it used to be mad

Знаешь, это была сумасшедшая

Love.

Любовь.

So take a look what you've done,

Так посмотри, что ты натворил:

'Cause, baby, now we got bad blood.

Милый, теперь между нами вражда.

Now we got problems,

Теперь у нас проблемы,

And I don't think we can solve them,

И я не думаю, что их можно разрешить,

You made a really deep cut

Ты нанёс действительно глубокую рану,

And, baby, now we got bad blood.

Так что, милый, теперь между нами вражда.

[Kendrick Lamar:]

[Kendrick Lamar:]

Remember when you tried to write me off?

Помнишь, ты пыталась сбросить меня со счетов?

Remember when you thought I'd take a loss?

Помнишь, ты думала, что я смирюсь с поражением?

Don't you remember? You thought I would need ya,

Разве не помнишь? Ты думала, что, всё равно, будешь нужна мне,

Follow procedure, remember? Oh wait, you got amnesia!

А я пройду лечение, помнишь? Ой, погоди, у тебя же амнезия!

It was my season for battle wounds, battle scars,

Это было моё время для боевых ран, боевых шрамов,

Body bumped, bruised,

Тело в ссадинах и синяках,

Stabbed in the back; brimstone, fire jumpin' through

В спину вонзили нож. Кругом сера, я по-прежнему прыгаю через

Still, all my life I got money and power,

Огонь, всю мою жизнь я обладал деньгами и властью,

And you gotta live with the bad blood now.

А теперь тебе придётся жить с неприязнью.

[Taylor Swift:]

[Taylor Swift:]

Oh, it's so sad to

Как же грустно

Think about the good times,

Думать о хороших временах,

You and I...

О нас с тобой...

'Cause, baby, now we got bad

Милый, теперь между нами

Blood.

Вражда.

You know, it used to be mad

Знаешь, это была сумасшедшая

Love.

Любовь.

So take a look what you've done,

Так посмотри, что ты натворил:

'Cause, baby, now we got bad blood.

Милый, теперь между нами вражда.

Now we got problems,

Теперь у нас проблемы,

And I don't think we can solve them,

И я не думаю, что их можно разрешить,

You made a really deep cut

Ты нанёс действительно глубокую рану,

And, baby, now we got bad blood.

Так что, милый, теперь между нами вражда.

Band-aids don't fix bullet

Пластырем следы от пуль

Holes.

Не скроешь,

You say sorry just for show.

Ты просишь прощения только для показухи.

If you live like that, you

Это твоя жизнь,

Live with ghosts...

Ты живёшь с призраками.

[Kendrick Lamar:]

[Kendrick Lamar:]

You forget, you forget, but you never let it go.

Ты прощаешь, ты забываешь, но никогда не отпускаешь.

[Taylor Swift:]

[Taylor Swift:]

Band-aids don't fix bullet

Пластырем следы от пуль

Holes.

Не скроешь,

You say sorry just for show.

Ты просишь прощения только для показухи.

If you live like that, blood

От такой жизни, твоя кровь

Runs cold...

Стынет в жилах...

'Cause, baby, now we got bad

Милый, теперь между нами

Blood.

Вражда.

You know, it used to be mad

Знаешь, это была сумасшедшая

Love.

Любовь.

So take a look what you've done,

Так посмотри, что ты натворил:

'Cause, baby, now we got bad blood.

Милый, теперь между нами вражда.

Now we got problems,

Теперь у нас проблемы,

And I don't think we can solve them,

И я не думаю, что их можно разрешить,

You made a really deep cut

Ты нанёс действительно глубокую рану,

And, baby, now we got bad blood.

Так что, милый, теперь между нами вражда.