Текст и перевод песни Spectres исполнителя Avantasia
Spectres
Призраки
Through the shimmer on this cold alley paving
Мерцаньем на камнях этой холодной аллеи,
See the moonshine painting the ground
Видишь, лунный свет рисует на земле.
Cobble stones keeping tales that remain untold
Камни мостовой хранят истории, что остаются нерассказанными
More than ages old
Дольше, чем на протяжении веков.
Brewing mist like a shroud on the damp floor
Туман ползёт, словно саван по влажным камням,
Hear it whisper lucidity away
Его шепот гонит ясность мыслей прочь.
Ornate cold is the king of these streets tonight
Извивающийся холод будет королём улиц этой ночью,
The void is taking hold
Власть над миром берёт пустота.
Make haste as the wind's getting colder
Поторопись, ведь ветер становится холоднее,
Chasing the dreamer away...
Преследуя мечтателя по пятам...
Wide open minds, will divine without reason
Особо пытливые умы будут гадать без причины,
Cold is the night as you're braving the gale
Холодной ночью ты бросаешь вызов буре.
Wide open eyes
Глаза широко открыты,
A spectre is breezing through a moonlit sky
Призрак парит по залитому лунным светом небу.
See them guises on the prowl, what a show!
Посмотри на их крадущиеся силуэты, что за зрелище!
Feel them shadows drag you into a nightmare
Почувствуй их: тени тащат тебя за собой, в ночной кошмар!
To the melody of which you don't know
Мелодия, которой ты никогда не слышал,
If it's really there
Она действительно там.
Dance in the gloom, dance in the gloom
Танцуй во мраке, танцуй во мраке,
Every move is a step to your tomb
Каждое движение – шаг к твоей могиле.
We're the machine that's gonna make you dream
Мы – механизм, что превратит твой сон
Phantasmagoria
В фантасмагорию.
Time flies from the space of an hour
Время летит в течение часа,
Telling tales in the poorhouse
За рассказом историй в богадельне,
They say...
Они говорят...
Wide open minds, will divine without reason
Особо пытливые умы будут гадать без причины,
Cold is the night as you're braving the gale
Холодной ночью ты бросаешь вызов буре.
Wide open eyes
Глаза широко открыты,
A spectre is breezing through a moonlit sky
Призрак парит по залитому лунным светом небу.
Wide open minds, will divine without reason
Особо пытливые умы будут гадать без причины,
Cold is the night as you're braving the gale
Холодной ночью ты бросаешь вызов буре.
Wide open eyes and a spectre is breezing
Глаза широко открыты, и призрак парит по небу,
Cold is the night as you're braving the gale
Холодной ночью ты бросаешь вызов буре.
Wide open minds
Умы широко открыты.
Once upon a moonlit night...
Однажды лунной ночью...