Текст и перевод песни Head over Heels исполнителя Tears For Fears
Head over Heels
По уши влюблён
I wanted to be with you alone
Я хотел быть лишь с тобой
And talk about the weather
И разговаривать о погоде.
But traditions I can trace
Но консервативные не по годам убеждения,
Against the child in your face
О которых я прочел на твоем детском лице,
Won't escape my attention
Не смогли уйти от моего внимания.
You keep your distance with a system of touch
Ты сохраняешь дистанцию,
And gentle persuasion
Сочетая прикосновения с ненавязчивыми уговорами.
I'm lost in admiration could I need you this much
Я купаюсь в восторге, неужели я настолько нуждаюсь в тебе?
Oh, you're wasting my time
О, ты тратишь мое время,
You're just wasting time
Ты просто-напросто теряешь время.
Something happens and I'm head over heels
Что-то происходит, и я по уши влюблен.
I never find out till I'm head over heels
Я никогда не разберусь в этом до тех пор, пока по уши влюблен.
Something happens and I'm head over heels
Что-то происходит, и я по уши влюблен.
Ah don't take my heart
Ах, не забирай мое сердце,
Don't break my heart
Не разбивай мое сердце,
Don't throw it away
Не выкидывай его.
I made a fire and watching burn
Я развел костер и наблюдал за пылающим пламенем,
Thought of your future
Думая о твоем будущем.
With one foot in the past now just how long will it last
Одной ногой в прошлом… Сколько же это будет длиться?
No no no have you no ambition
Нет, нет, не питай амбиций.
My mother and my brothers used to breathe in clean in air
Мои мама и братья сдували с меня пылинки
And dreaming I'm a doctor
И мечтали, чтобы я стал доктором.
Its hard to be a man when there's a gun in your hand
Тяжело оставаться человеком, когда у тебя в руке револьвер,
Oh I feel so…
О, я так чувствую…
Something happens and I'm head over heels
Что-то происходит, и я по уши влюблен.
And this my four leaf clover
И это мой четырехлистный клевер,
I'm on the line, one open mind
Я на распутье, с открытой душой.
This is my four leaf clover
Это мой четырехлистный клевер.