Текст и перевод песни Beautiful Pain исполнителя Tears, The
Beautiful Pain
Красивая боль
I'm shaking and aching and talking to the sky
Я ворочаюсь от боли и разговариваю с небесами,
I shiver in the night but I can't sleep
Я дрожу по ночам и не могу заснуть.
You're as dark as the mascara that drips down from your eyes
Ты черна, как тушь, которая стекает с твоих глаз.
Look what you've done to me
Посмотри, что ты сделала со мной.
You're as dark as the ocean
Ты темна, как океан,
As cold as the rain
Холодна, как дождь,
You've got me weak with emotion
Ты сделала меня слабым от переживаний.
You're such a beautiful pain
Ты – такая красивая боль,
Such a beautiful pain
Такая красивая боль.
So I shelter in the wardrobe
Так что я прячусь в шифоньер,
And shiver on the stairs
Дрожу на лестнице,
And I slide down in the gutter with the leaves
Соскальзываю в канаву с листвой.
And I tried to talk to God as if he is really there
И я пытался говорить с Богом, как будто он действительно существует...
Look what you've done to me
Посмотри, что ты сделала со мной.
You're as dark as the ocean
Ты темна, как океан,
As cold as the rain
Холодна, как дождь,
You've got me weak with emotion
Ты сделала меня слабым от переживаний.
You're such a beautiful pain
Ты – такая красивая боль.
And I cling to my pillow
И я впиваюсь в подушку,
And scratch out my veins
Я исполосовал себе вены...
You kiss like a killer
Твой поцелуй убийственен,
You're such a beautiful pain
Ты – такая красивая боль,
Such a beautiful pain
Такая красивая боль,
Such a beautiful pain
Такая красивая боль
(Such a beautiful pain)
(Такая красивая боль).
As dark as the ocean
Темна, как океан,
As hard as the rain
Сильна, как ливень,
You've got me weak with emotion
Ты сделала меня слабым от переживаний.
You're such a beautiful pain
Ты – такая красивая боль.
And I cling to my pillow
И я впиваюсь в подушку,
And scratch out my veins
Я исполосовал себе вены...
You kiss like a killer
Твой поцелуй убийственен,
Such a beautiful pain
Ты – такая красивая боль...