Текст и перевод песни Erbody but Me исполнителя Tech N9ne
Erbody but Me
Все, кроме меня
[Chorus: Bizzy]
[Припев: Bizzy]
Walk right up in the room like, fuck everybody but me!
Захожу в комнату и сразу: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Lookin' like it's all good, but fuck everybody but me!
Вроде бы всё нормально, но пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And I really wish a n**ga would say fuck everybody but me!
И пусть только н*ггер скажет: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And you could be just like me, say, fuck everybody,
А вы могли бы как я говорить: Пошли на х** все,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Finna go up,
Я взлечу,
Everybody but me, say, fuck everybody!
Все, кроме меня, говорите пошли на х** все!
Okay.
Ага.
[Verse 1: Tech N9ne]
[Куплет 1: Tech N9ne]
KC, MO,
Канзас-Сити, штат Миссури,
Born and raised if you ain't get the memo,
Я там родился и вырос, если вы не в курсе,
Slippin' in my city is a N-O,
Ошибаться в моём городе нельзя!
We put down a demo, then go stuffin' them hoes in a limo,
Мы мутим демо-запись, а потом идём набивать лимузин шл**ами,
‘Cause they said they servin' more jaw then Jay Leno.
Потому что рты у них шире, чем у Джея Лено. 1 1
What they seein' walk through the doors, winners,
Кого они видят, когда мы входим — победителей!
Haters muggin' us because they hoes, grinners,
Завистники поливают нас грязью, потому что они бл**и, зубоскалы,
Sinners better simmer when thinkin' they want to chin us
Этим грешниками лучше не кипятиться, если они хотят двинуть нам в челюсть,
Better remember it ain't nothing but rogue in us.
Помните, мы отморозки чистой воды.
Steppin' out with Tech Nina, yes sir, weather remains, wetter she came,
Выходит с Тек Ниной, так точно: погода та же, а она мокнет,
Next thing you know, mayne, that girl want everything, everything!
А дальше ты знаешь, чувак: она хочет всего, всего!
When it's playin', she sayin', “This my shit!”
Когда играет эта песня, она говорит: Моя тема!
That's why they be waitin' in line to kiss my grits,
Поэтому, чтобы поцеловать меня в пачку, и выстраиваются очереди,
Offer true paid dues, I'm not selfish,
Я назначаю справедливую цену, я не эгоист,
But you may lose, if I could help it,
Но ты можешь проиграть, если я не выдержу,
Step into this Piru made grove wearin' the opposite of blue suede shoes, Elvis.
Захожу в цветах Пайру, что против туфель из синей замши, как Элвис. 2 2
[Chorus: Bizzy]
[Припев: Bizzy]
Walk right up in the room like, fuck everybody but me!
Захожу в комнату и сразу: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Lookin' like it's all good, but fuck everybody but me!
Вроде бы всё нормально, но пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And I really wish a n**ga would say fuck everybody but me!
И пусть только н*ггер скажет: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And you could be just like me, say, fuck everybody,
А вы могли бы как я говорить: Пошли на х** все,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Finna go up,
Я взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Bout to go up,
Скоро взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Finna go up,
Я взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Say, fuck everybody!
Говорите пошли на х** все!
Okay.
Ага.
[Verse 2: Tech N9ne]
[Куплет 2: Tech N9ne]
We drinkin',
Мы пьём,
Why you wonder why your woman winkin'?
И почему ты удивляешься, что твоя женщина подмигивает нам?
Trip with, us you're headed for extinction,
Зарубишься с нами — считай, ты вымер,
We just bringin' Brinks in
Мы подгоняем инкассаторские тачки,
To buy the bar, get everybody drinkin',
Чтобы скупить весь бар, напоить всех,
People lookin' salty must be smokin' Jesse Pinkman.
Народ кривится от зависти, наверное, они курят Джесси Пинкмана. 3 3
Everybody but me
Все, кроме меня,
Lookin' broke and dusty,
Выглядят бедными и потрёпанными,
That's how your lady look at me, that's why she wanna, cuff me.
Поэтому твоя дама так пялится на меня, поэтому она хочет связать меня.
I'm gonna shine, never rusty,
Я буду сиять, никогда не поржавею,
Every year I come back with another one, they never gonna hush me.
Каждый год я возвращаюсь с новым альбомом, им меня никогда не заткнуть.
She wanna get close to touch a Strange gem,
Она хочет подойти поближе, чтобы потрогать камушки Стрендж, 4 4
She say, “You don't remember me 'cause I just became slim?”
Она говорит: Ты меня не помнишь, я просто похудела?
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah,
А, да-да-да!
That's right, I know you from, um, so and so what's her name, an' ‘em?
Точно, меня с тобой познакомила, э-э, ну, как там их звать-то?
They know Tech Nina is always comin' hotter than hell's pit,
Все знают, что Тек Нина всегда огонь, жарче адского пекла,
And I'm steady drinkin' like I'm a Celtic.
И я постоянно пью, как кельт.
Why they trippin' with me? 'Cause now I'm dippin' with she,
Чего они достают меня? Это потому что сейчас я свалю с ней,
And I'm gonna give her what she need, pelvis.
Я дам ей то, что ей нужно — мой лобок.
[Chorus: Bizzy]
[Припев: Bizzy]
Walk right up in the room like, fuck everybody but me!
Захожу в комнату и сразу: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Lookin' like it's all good, but fuck everybody but me!
Вроде бы всё нормально, но пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And I really wish a n**ga would say fuck everybody but me!
И пусть только н*ггер скажет: Пошли на х** все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
And you could be just like me, say, fuck everybody,
А вы могли бы как я говорить: Пошли на х** все,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Finna go up,
Я взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Bout to go up,
Скоро взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Finna go up,
Я взлечу,
Everybody but me!
Все, кроме меня!
Say, fuck everybody!
Говорите пошли на х** все!
Okay.
Ага.
1 — Джей Лено — американский актёр, стэнд-ап комик, телеведущий и писатель, лауреат премии Эмми, наиболее известный как ведущий телепередачи The Tonight Show на канале NBC.
2 — Piru Street Family — лос-анджелесская уличная банда, члены которой стали костяком альянса Bloods (Кровавые); цвет одежды членов группировки — красный. Цвет противоборствующей группировки Crips (Калеки) — синий.
3 — Джесси Пинкман — персонаж американского телесериала Во все тяжкие, наркоман, употребляющий и производящий кристаллический метамфетамин, убийца. Роль исполнил Аарон Пол.
4 — Strange Music — независимый американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1999 году Тек Найном и Трэвисом О'Гуином.