Текст и перевод песни Close the Door исполнителя Teddy Pendergrass

Close the door,

Закрой дверь,

Let me give you what you've been waiting for,

Позволь мне подарить тебе то, чего ты ждёшь,

Baby, I got so much love to give,

Детка, во мне столько любви,

And I wanna give it all to you.

И я хочу отдать её всю тебе.

Close the door,

Закрой дверь,

No need to worry no more,

Больше не нужно волноваться,

Let's bring this day to a pleasant end,

Давай подведём этот день к приятному концу,

Girl, it's me and you now.

Девочка, сейчас есть только ты и я.

I've waited all day long

Я ждал весь день,

Just to hold you in my arms,

Чтобы заключить тебя в объятия,

And it's exactly like I thought it would be –

И всё именно так, как я и представлял,

Me loving you, and you loving me.

Я буду любить тебя, а ты будешь любить меня.

Close the door,

Закрой дверь,

Let me rub your back where you say it's sore,

Давай я разотру тебе спину, где она ноет,

Come on, get closer and closer, so close to me,

Ну же, подойди ближе, ближе, совсем близко ко мне,

Let's get lost in each other, come here, baby.

Давай растворимся друг в друге, иди сюда, детка.

I've waited all day long

Я ждал весь день,

Just to hold you in my arms,

Чтобы заключить тебя в объятия,

And it's exactly like I thought it would be –

И всё именно так, как я и представлял,

Me loving you, and you loving me.

Я буду любить тебя, а ты будешь любить меня.

Close the door, baby,

Закрой дверь, детка,

And let me know you're mine,

И покажи, что ты моя.

Plenty good loving all through the night,

Много нежной любви всю ночь,

And then again, and then again when the morning comes,

А после опять и опять, когда наступит утро,

Come here, woman.

Иди сюда, женщина.

Come here, baby, let me blow your mind,

Иди сюда, детка, позволь мне свести тебя с ума,

Let me do what I want to you,

Позволь мне делать с тобой то, что я хочу,

Let me do what I want to you,

Позволь мне делать с тобой то, что я хочу,

Nothing makes me love to you, baby,

Ничто не принуждает меня любить тебя, детка,

You, baby, oh, baby, so good, baby,

Только ты сама, детка, о, детка, так хорошо, детка,

So good, so good, so good, baby.

Так хорошо, так хорошо, так приятно, детка.

You'll do it to me, I'll do it to you,

Ты займёшься этим со мной, я займусь этим с тобой,

Come here, baby, lay you head next to mine.

Иди сюда, детка, пристраивай свою голову рядом с моей,

So good, sweet woman,

Так приятно, красавица,

I like the way you make me feel,

Мне нравится, какие чувства ты будишь во мне,

I like the way you make me feel,

Мне нравится, какие чувства ты будишь во мне,

So good, so good, so good, so good, baby.

Так хорошо, так хорошо, так приятно, так приятно детка.

Let me do what I wanna do,

Позволь мне делать то, что я хочу,

All I wanna do is make love to you.

А хочу я лишь заниматься любовью с тобой.

Let me do what I wanna do,

Позволь мне делать то, что я хочу,

All I wanna do is make love to you,

А хочу я лишь заниматься любовью с тобой.

Let me do, do, do, do, do, do...

Позволь мне заняться, заняться, заняться, заняться, заняться...