Текст и перевод песни Fall Together исполнителя Temper Trap, The
Fall Together
Будем падать вместе
You and me know we're meant to be
Мы знаем, что мы с тобой созданы друг для друга.
Maybe we'll never know
Может быть, но мы никогда этого не узнаем.
You and me are worst enemies
Ты и я - худшие враги,
Cause we don't believe anymore
Ведь мы больше не верим...
Out on the streets
Там, на улицах,
Our colors bleed
Наши цвета расплываются...
Nobody speaks to me
Никто не разговаривает со мной.
Here I am, give me something I could follow
Вот он я, покажи, за чем мне следовать,
So I can find my way out from the shadows
Чтобы найти выход из теней.
Raise your voice cause the time is now or never
Говори громче, твоё время сейчас или никогда!
And if we have to fall, we'll fall together
И если нам суждено упасть, мы будем падать вместе!
Shattered dreams will tell me everything
Несбывшиеся мечты расскажут мне обо всём.
I've been listening, but all I heard you
Я слушал, но услышал лишь тебя.
Foolish drinks
Дурацкие напитки...
And you'll do anything to keep me hearing your every word
Ты сделаешь всё что угодно, чтобы я слушал каждое твое слово.
Out on the streets
Там, на улицах,
Our colors bleed
Наши цвета расплываются...
Are you the one to speak to me?
Может, ты заговоришь со мной?
Here I am, give me something I could follow
Вот он я, покажи, за чем мне следовать,
So I can find my way out from the shadows
Чтобы найти выход из теней.
Raise your voice cause the time is now or never
Говори громче, твоё время сейчас или никогда!
And if we have to fall, we'll fall together
И если нам суждено упасть, мы будем падать вместе!
Find this door
Отыщи эту дверь
Close it
И закрой ее.
We're miles off coast from where we're headed
Мы далеко от берега, оттуда, куда направлялись,
To break our fall
Чтобы прервать падение.
It's the final call
Это - последний призыв,
It's the final call
Последний шанс,
It's now or never
Сейчас или никогда!
Here I am, give me something I could follow
Вот он я, покажи, за чем мне следовать,
So I can find my way out from the shadows
Чтобы найти выход из теней.
Raise your voice cause the time is now or never
Говори громче, твоё время сейчас или никогда!
And if we have to fall, we'll fall together
И если нам суждено упасть, мы будем падать вместе!