Текст и перевод песни Sunday Painter исполнителя Temper Trap, The
Sunday Painter
Художница-любитель
Enter into her world
Вхожу в её мир,
They call her sunday painter
Её называют художницей-любителем.
She is killing time with her brush
Она убивает время своей кисточкой,
That's the way she likes it Yeah
Она любит так делать, да.
She lighting up a cigarette
Она зажигает сигарету
It's hanging on the side of her mouth
В уголке губ.
But beside that cloud of smoke
Но за этим облаком дыма -
She is just a pretty girl in need of love
Просто милая девушка, которой нужна любовь.
Look and see
Посмотри, и увидишь,
You and me
Мы с тобой -
We are sunday painters
Художники-любители,
We're sunday
Любители.
Enter into her world
Вхожу в её мир,
They call her sunday painter
Её называют художницей-любителем.
She likes to tire like she's all alone
Она любит наряжаться, словно она одна,
But the places she calls from
Но те места, из которых она звонит...
She like Coffee, black, strong
Она любит кофе, тёмный, крепкий,
She looks scared, she stares kind of sad
Она выглядит напуганной, смотрит немного грустно.
Now I feel her ascension
И теперь я чувствую, как она возвышается,
For a minute I was in her heaven
На мгновение я побывал в её рае.
Look and see
Посмотри, и увидишь,
You and me
Мы с тобой -
We are sunday painters
Художники-любители,
We're sunday
Любители.
Enter into her world
Вхожу в её мир,
She is a little day dreamer
Она - маленькая мечтательница,
She stands around whenever I'm alone
Она - рядом всегда, когда я один
And wouldn't reason
И не будет против.
For some reflect we're always there
Ведь некоторые рассуждают, что мы всегда здесь,
Passing by, passing by
Проходим мимо, проходим мимо.
Some reflect we're always there
Некоторые рассуждают, что мы всегда здесь.
Pass sunday painter
Мимо художницы-любительницы...
We're sunday
Мы - любители.
Tell yourself it's ok
Скажи себе, что это нормально -
The things that are, lead this way
То, что всё так происходит.