Текст и перевод песни Ağır Kapı исполнителя Teoman

Оригинал

Ağır Kapı

Перевод

Тяжелая калитка

Ağır kapı aksak lisan

Тяжелая калитка, замедленная речь,

Kelimeler yetmiyor

Не хватает слов.

Çıplak yara günışığı

Открытая рана, дневной свет

Tenimi incitiyor

Обжигает мою кожу.

İçeriden yeni çıktım

Я только что вышел (из заключения),

Dünya almıyor beni

Мир не принимает меня.

Yüreğimde yaşar hala

В моем сердце все еще живут

Ölenlerin yemini

Клятвы тех, кто мертв.

Ne insanlar ne mekanlar

Ни людей, ни мест

Özlemlere yetmiyor

Недостаточно, чтобы побороть тоску.

Başka sözler başka yüzler

Другие слова, другие лица,

Ödeşmeler bitmiyor

Расплата никогда не кончается.

Aşk uyudu ranzalarda

Любовь уснула на кровати,

Düşler eskidi gitti

Мечты устарели, они ушли.

Islığıma gömüyorum

Я погребаю в своем свисте

Kalbimdeki sözleri

Слова, что в моем сердце.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Hangi meydan hangi sokak kavuşturur bizi?

Какая площадь, какая улица сведет нас вместе?

Hangi yalan hangi yasak karşılar bizi?

Какая ложь, какой запрет встанет перед нами?