Текст и перевод песни Saalistaja исполнителя Terasbetoni
Saalistaja
Хищница
Sinä olet soturi, urho nälkäinen
Рождена убивать, ты вечно голодна.
On lanteillasi astalo, miekka miehinen
Ты - живое оружие, как меч холодна.
Aistit valppaana etenet saalista etsien
Тебя для ловли добычи создала природа.
Sinä kuulut sukuun petoeläinten, woo-oo-oh
Ты принадлежишь к хищной породе.
[Сhorus:]
[Припев:]
Yö on saalistajan, päivät perhosten
Ночью - хищница, бабочка - днём,
Pimeydessä kulkee polut petojen
В темноте идёшь ты звериным путём
Yö on ylpeän, päivät nöyrien
Ночью ты горда, днём покорна ты
Varjossa kiiluu silmät saalistajien
В хищных глазах пропасть темноты.
Saalistaja!
Хищница!
Hiljaisuudessa vaanit, varjoista vakoilet
Скрываешься в тени, крадёшься в тиши.
On kohteesi yksin, toiste mieti et
Выбираешь жертву и за ней ты спешишь.
Nopeana hyökkäät, teet sen yllättäen
Нападаешь мгновенно, застигаешь врасплох,
Sinä kuulut sukuun petoeläinten, woo-oo-oh
Ты принадлежишь к роду хищников!
[Сhorus:]
[Припев:]
Yö on saalistajan, päivät perhosten
Ночью - хищница, бабочка - днём,
Pimeydessä kulkee polut petojen
В темноте идёшь ты звериным путём
Yö on ylpeän, päivät nöyrien
Ночью ты горда, днём покорна ты,
Varjoista viiltää kynnet metsästäjien
Не уйти от острых когтей хищницы.
Saalistaja! Olet viekkain
Хищница! Ты так хитра!
Saalistaja! Olet voimakkain
Хищница! Ты так сильна!
Saalistaja! Olet nopein
Хищница! Быстр и лёгок твой бег!
Saalistaja! Olet ihminen
Хищница! Ведь ты - человек!
[Сhorus:]
[Припев:]
Yö on saalistajan, päivät perhosten
Ночью - хищница, бабочка - днём,
Pimeydessä kulkee polut petojen
В темноте идёшь ты звериным путём
Yö on saalistajan, päivät saaliiden
Днём покорна ты, ночью ты горда.
Niin on aina ollut, niin tulee huominen
Так всегда было и так будет всегда!
Saalistaja! Olet nopein!
Хищница! Быстр и лёгок твой бег!
Olet saalistaja!
Ты - хищница!