Текст и перевод песни C’est Ma Chanson исполнителя Tereza
C’est Ma Chanson
Это моя песня
L'hiver le vent la pluie chantent leur mélodie
Зима, дождь, ветер напевают мелодию.
La brume ou le soleil à mes yeux c'est pareil
Туман ли, солнце светит мне в глаза – все равно!
Ne cherchez pas pourquoi tout est si beau pour moi
Не ищите, почему все это так прекрасно для меня,
Pourquoi ce gris pays prend des airs d'Italie
Почему эта серая страна окутана итальянскими мотивами.
Et moi je m'imagine heureuse dans la nuit
Я представляю себя счастливой в ночи,
Que mille mandolines jouent pour ma rêverie
Что тысячи мандолин звучат для моей мечты.
Toute la terre a composé cette chanson pour toi
Весь мир сочинил эту песню для меня,
L'oiseau et la rivière l'avaient chanté bien avant moi
Птица и река пели ее до меня.
Ce sont les mots de tous les jours
Слова ее – строки каждого дня,
Pourtant ce sont des mots d'amour
И все же то слова любви!
L'amour c'est ma chanson quatre saisons la chanteront pour toi
Любовь – моя песня, четыре сезона поют ее для тебя!
La la la la la la la
Ла, ла, ла...