Текст и перевод песни Je Serai Là исполнителя Teri Moïse

Oublie tes erreurs et tes peurs

Забудь о своих ошибках и страхах,

Je les efface

Я стираю их.

A chaque faux pas que tu feras

С каждым неверным твоим шагом,

Je tomberai a ta place

Я окажусь на твоем месте.

Mon seul plaisir sera de t'offrir une vie ideale

Моей единственной радостью будет подарить тебе идеальную жизнь

Sans peine et sans mal

Без боли и зла.

J'ai decouvert qui je suis

Я поняла, кто я есть.

Tout a change le jour ou je t'ai donne la vie

Все изменилось в день, когда я подарила тебе жизнь.

Et si jamais le monde t'es trop cruel

И если ты никогда не будешь слишком жесток,

Je serai la toujours pour toi

Я навсегда останусь здесь для тебя.

Que tous tes amours soient surs

Пусть все твои истории любви будут настоящими,

Tes amis sinceres

Твои друзья – искренними;

Pour toi un domaine

Для тебя место там,

Ou la haine est la seule etrangere

Где ненависть – единственный чужестранец.

Je ferai un monde ou tout ira bien

Я создам мир, где все будет хорошо.

Tu seras jamais seul tu manqueras de rien

Ты никогда не будешь одинок, и не будешь нуждаться ни в чем.

J'ai decouvert qui je suis

Я поняла, кто я есть.

Tout a change le jour ou je t'ai donne la vie

Все изменилось в день, когда я подарила тебе жизнь.

Et si jamais le monde t'es trop cruel

И если ты никогда не будешь слишком жесток,

Je serai la toujours pour toi

Я навсегда останусь здесь для тебя.

Je voudrais pouvoir tout savoir

Я хотела бы обладать способностью все знать,

Pour te donner une vision plus claire

Чтобы одарить тебя более ясным видением

De ce mystere que l'on appelle la vie

Той тайны, что зовется жизнью.

Mon seul desir sera de t'offrir une vie ideale

Мое единственное желание - подарить тебе идеальную жизнь

Sans peine et sans mal

Без боли и зла.

J'ai decouvert qui je suis

Я поняла, кто я есть.

Tout a change le jour ou je t'ai donne la vie

Все изменилось в день, когда я подарила тебе жизнь.

Et si jamais le monde t'es trop cruel

И если ты никогда не будешь слишком жесток,

Je serai la toujours pour toi

Я навсегда останусь здесь для тебя.

J'ai decouvert qui je suis

Я поняла, кто я есть.

Tout a change le jour ou je t'ai donne la vie

Все изменилось в день, когда я подарила тебе жизнь.

Et si jamais le monde t'es trop cruel

И если ты никогда не будешь слишком жесток,

Je serai la toujours pour toi

Я навсегда останусь здесь для тебя.