Текст и перевод песни Bad Vibrations исполнителя A Day To Remember
Bad Vibrations
Негативные вибрации
[Intro:]
[Вступление:]
Don't forget that this is a choice
Помни, что выбор есть:
Pick your poison
Выбирай меньшее из зол
Live with remorse
И живи, сожалея.
Don't forget that this is a choice
Помни, что выбор есть:
Pick your poison
Выбирай меньшее из зол
Live with remorse
И живи, сожалея.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I could burn a hole with my eyes
Я мог бы прожечь взглядом
That cuts straight through the skin
Кожу насквозь,
No more love, no more resolution
Никакой больше любви, никакой решительности.
It's getting harder bearing the darkness within
Нести в душе тьму становится всё сложнее,
I gotta let it out
И я должен её выпустить,
I'm gonna let it
Я должен её...
[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your bad vibrations
Я повсюду ощущаю твои
All around me
Всепоглощающие
All consuming
Негативные вибрации,
Corrupting all that I am
Разрушающие мою сущность.
This pain is a sickness looming over me
Эта боль — нависшая надо мной болезнь,
And I can't escape it
От которой не скрыться,
Casting shadows that continue to shape
Отбрасывающая тени, вылепливающие из меня
Who I am on any given day
День за днём того, кто я есть.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's like a fog surrounds me
Это будто обволакивающий туман,
Applying pressure within
Давящий изнутри
Weighing me down, seeing in double vision
И тяготящий меня, от него двоится в глазах.
It hits so hard I stu-stu-stutter my speech
Он настолько силён, что ты начинаешь за-за-заикаться
Ya go kinda cold inside
И слегка холодеешь внутри,
Dancing on thin ice
Танцуя на тонком льду.
[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your bad vibrations
Я повсюду ощущаю твои
All around me
Всепоглощающие
All consuming
Негативные вибрации,
Corrupting all that I am
Разрушающие мою сущность.
This pain is a sickness looming over me
Эта боль — нависшая надо мной болезнь,
And I can't escape it
От которой мне не скрыться,
Casting shadows that continue to shape
Отбрасывающая тени, вылепливающие из меня
Who I am on any given day
День за днём того, кто я есть.
This pain is a sickness looming over me
Эта боль — нависшая надо мной болезнь,
And I can't escape it
От которой мне не скрыться,
Casting shadows that continue to shape
Отбрасывающая тени, вылепливающие из меня
Who I am on any given day
День за днём того, кто я есть.
Toxic
Ядовитый,
Toxic
Ядовитый,
Toxic
Ядовитый,
Toxic
Ядовитый.
[Outro:]
[Концовка:]
This darkness, this darkness
Эта тьма, она
Leaves me empty like
Опустошает меня.
I am the heartless
Я бессердечный
Toxic
И ядовитый,
Toxic within
Ядовитый в душе.