Текст и перевод песни The Eagle Has Landed исполнителя Avatar
The Eagle Has Landed
Орёл приземлился
Cut through the clouds
Прорезаю облака
With the speed of a demon
Со скоростью демона.
I am as I was as I will be
Я есть тот, кем был и кем буду -
Lord of this world can you hear me I'm screaming
Повелитель этого мира, вы слышите меня, я кричу.
God above all things beneath me
Бог превыше всего подо мной.
Oh wah-ha-ha-ha
О-уах-ха-ха-ха,
What a sensation
Что за ощущение!
What a sensation
Что за ощущение!
Can you feel it
Вы можете это почувствовать?
Can you see what I see
Можете ли вы видеть то, что вижу я?
I'm drowning in light
Я утопаю в свете.
The lights
Свет.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your hero has returned again
Ваш герой снова вернулся.
Everything is going to be okay-ay-ay-ay
Всё будет хорошо.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your shepherd and your very best friend
Ваш пастух и ваш самый лучший друг.
Bow your head, the man is here
Склоните головы, этот человек здесь,
To stay-ay-ay-ay
Чтобы остаться.
Pitiful one you speak without seeing
Презренный, ты говоришь, не видя.
Intruder, you came uninvited
Нарушитель, ты вошёл без приглашения.
The hunt has begun and soon you'll be bleeding
Охота началась, и скоро вы будете истекать кровью.
Stare at the night sky ignited
Внимательно смотрите, как загорается ночное небо.
Oh wah-ha-ha-ha
О-уах-ха-ха-ха,
What a sensation
Что за ощущение!
What a sensation
Что за ощущение!
Can you feel it
Вы можете это почувствовать?
Can you see what I see
Можете ли вы видеть то, что вижу я?
I'm drowning in light
Я утопаю в свете.
The lights
Свет.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your hero has returned again
Ваш герой снова вернулся.
Everything is going to be okay-ay-ay-ay
Всё будет хорошо.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your shepherd and your very best friend
Ваш пастух и ваш самый лучший друг.
Bow your head, the man is here
Склоните головы, этот человек здесь,
To stay-ay-ay-ay
Чтобы остаться.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your hero has returned again
Ваш герой снова вернулся.
Everything is going to be okay-ay-ay-ay
Всё будет хорошо.
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены,
Your shepherd and your very best friend
Ваш пастух и ваш самый лучший друг.
Bow your head, the man is here
Склоните головы, этот человек здесь,
To stay-ay-ay-ay
Чтобы остаться.
The Eagle Has Landed
Орёл приземлился (перевод Burn)
Cut through the clouds
Рассекаю облака
With the speed of a demon
На дьявольской скорости;
I am as I was as I will be
Я таков, каким был и буду.
Lord of this world can you hear me I'm screaming
Владыка этого мира, слышишь меня, я кричу,
God above all things beneath me
Божество над теми, что снизу! 1 1
Oh wah-ha-ha-ha
Оу-а-ха-ха-ха!
What a sensation [2x]
Вот это потрясение! [2x]
Can you feel it
Чувствуете?
Can you see what I see
Видите тоже, что и я?
I'm drowning in light
Я утопаю в лучах света,
The lights
В лучах!
Ladies and gentlemen
Дамы и Господа!
Your hero has returned again
Ваш герой снова вернулся
Everything is going to be okay-ay-ay-ay
И всё будет окей-эй-эй-эй!
Ladies and gentlemen
Дамы и Господа!
Your shepherd and your very best friend
Ваш пастух и ваш самый лучший друг;
Bow your head, the man is here
Склоните головы, этот человек тут,
To stay-ay-ay-ay
Чтобы остаться!
Pitiful one you speak without seeing
Жалкий, ты говоришь, не видя,
Intruder, you came uninvited
Самозванец, ты явился без приглашения.
The hunt has begun and soon you'll be bleeding
Охота началась и скоро ты будешь истекать кровью,
Stare at the night sky ignited
Уставившись на то, как загорается ночное небо.
Oh wah-ha-ha-ha
Оу-а-ха-ха-ха!
What a sensation [2x]
Вот это потрясение! [2x]
Can you feel it
Чувствуете?
Can you see what I see
Видите тоже, что и я?
I'm drowning in light
Я утопаю в лучах света,
The lights
В лучах!
[2x:]
[2x:]
Ladies and gentlemen
Дамы и Господа!
Your hero has returned again
Ваш герой снова вернулся
Everything is going to be okay-ay-ay-ay
И всё будет окей-эй-эй-эй!
Ladies and gentlemen
Дамы и Господа!
Your shepherd and your very best friend
Ваш пастух и ваш самый лучший друг;
Bow your head, the man is here
Склоните головы, этот человек тут,
To stay-ay-ay-ay
Чтобы остаться!
1 - Эта песня является частью истории с концептуального альбома Avatar Feathers & Flesh. Вот примерный перевод того, что сказали о песне исполнители: Если следить за текстом, то эта песня и песня House of Eternal Haunt говорят практически об одном и том же, но с немного разным музыкальным подходом, что даёт разные позиции Совы и Орла. В House... мы сочувствуем Сове, а вот когда её враг появляется, он говорит:Я - ваш герой!, представляясь несколько высокомерно, и я думаю, сама музыка довольно высокомерная и показывает такое восприятие