Текст и перевод песни Alguien Real исполнителя Thalia
Alguien Real
Я влюблена в кое-кого настоящего
Estoy enamorada...
Я влюблена...
Estoy enamorada...
Я влюблена...
No me busques mas,
Не ищи меня больше,
no puedo evitar pensar en su amor
Я не могу перестать думать о любви к нему,
cuando estas aqui
Когда я рядом с тобой,
Yo tengo, tengo un amor,
У меня уже есть человек, которого я люблю,
deja de mirarme asi, por favor
Не смотри на меня так, пожалуйста,
Yo tengo, tengo un amor,
У меня уже есть человек, которого я люблю,
deja de acercarte asi, por favor
Перестань приближаться ко мне, пожалуйста.
Estoy perdida por su mirada,
Я теряюсь от одного его взгляда,
lo arruinaria por una noche de pasion
Одна ночь страсти погубит все.
Estoy enamorada de alguien real,
Я влюблена в кое-кого настоящего,
no lo tomes personal
Не принимай это всерьез,
Tengo ganas de algo especial,
Я хочу чего-то особенного,
no incluye la infidelidad
Но я не хочу измен,
Tal vez no me tengas que tocar,
Так что не трогай меня,
tal vez no te tengas que acercar,
Не подходи ко мне,
Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real
Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего.
Es el traincionar al que no te ve
Это предательство, я не замечала
a un amor real por algo sensual
Истинной любви из-за страсти,
No puedo ni respirar,
Я задыхаюсь,
mi conciencia me podria matar
Совесть съедает меня заживо,
Atraerte a ti da algo de emocion,
Ты привлекаешь меня,
es solo pasion y no hay corazon
Но я не испытываю к тебе никаких чувств,
Yo nunca podria cambiar (Nunca podria cambiar...)
Я никогда не смогу променять (не смогу променять...)
un simple espejismo por la verdad
Наплыв чувств на настоящую любовь.
Estoy perdida por su mirada,
Я теряюсь от одного его взгляда,
lo arruinaria por una noche de pasion
Одна ночь страсти погубит все.
Estoy enamorada de alguien real, (Oh yeah...)
Я влюблена в кое-кого настоящего, (о,да)
no lo tomes personal (No, no lo tomes personal...)
Не принимай это всерьез, (нет, не принимай всерьез)
Tengo ganas de algo especial,
Я хочу чего-то особенного,
no incluye la infidelidad
Но я не хочу измен,
Tal vez no me tengas que tocar,
Так что не трогай меня,
tal vez no te tengas que acercar,
Не подходи ко мне,
Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real
Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего.
Yo creo en un amor leal,
Я верю в настоящую любовь!
me entrego por una eternidad
Я хочу принадлежать ему всегда,
No voy a fallar,
Я смогу устоять,
lo voy a demostrar!!!
Я докажу это!
Estoy enamorada de alguien real, (Oh ah...)
Я влюблена в кое-кого настоящего, (о, ах)
no lo tomes personal (No, no, no...)
Не принимай это всерьез, (нет, нет, нет...)
Tengo ganas de algo especial,
Я хочу чего-то особенного,
no incluye la infidelidad (Ah!...)
Но я не хочу измен,(Ах...)
Tal vez no me tengas que tocar, (Yeah...)
Так что не трогай меня, (да...)
tal vez no te tengas que acercar,
Не подходи ко мне,
Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real
Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего.
Estoy enamorada de alguien real, (Ah yeah...)
Я влюблена в кое-кого настоящего, (о,да)
no lo tomes personal (No, no lo tomes personal...)
Не принимай это всерьез, (нет, не принимай всерьез)
Tengo ganas de algo especial,
Я хочу чего-то особенного,
no incluye la infidelidad
Но я не хочу измен,
Tal vez no me tengas que tocar,
Так что не трогай меня,
tal vez no te tengas que acercar,
Не подходи ко мне,
Puedo fallar, estoy enamorada de alguien real (Oh yeah!)
Хочу огорчить тебя, я влюблена в кое-кого настоящего. (оу, да)
Estoy enamorada de alguien real...
Я влюблена в кое-кого настоящего...
Estoy enamorada de alguien real...
Я влюблена в кое-кого настоящего...