Текст и перевод песни The King Wants You исполнителя Avatar
The King Wants You
Король зовёт
A train in the distance
Поезд вдали,
I hear the whistle
Я слышу свисток,
A lonely tune calling
Одинокий мотив зовёт,
Telling where the wind is blowing
Говоря, где ветер дует.
At the station
На станции
And I'm just waiting
И я просто жду,
Spend my whole life not growing
Потратил всю свою жизнь не совершенствуясь,
Now the whole world is coming
И вот весь мир покатился.
I don't know why we're fighting
Я не знаю, почему мы сражаемся,
I just know that we're going
Я только знаю, что мы движемся.
A chip on my shoulder
Скол на моём плече,
Everyone's getting older
Все стареют,
Heroes die young, that's fine
Герои умирают молодыми, да,
I'm still a child inside
Я всё ещё ребёнок внутри.
Kid you are a soldier now
Дитя, ты теперь воин,
The wind upon which all his words ride out
Ветер, над которым разносятся его слова,
Can't kill and drag us down
Не может убить и остановить нас.
With crown and guns we'll keep our fortress strong
Короной и оружием мы отстоим нашу крепость.
The best of the greatest
Лучшие из великих,
The greatest but few
Великие, но немногочисленные,
Those soon to be heroes
Те, что скоро станут героями.
The King wants you!
Король зовёт!
The King wants you!
Король зовёт!
Sixteen years, my mother's son
Шестнадцать лет, сын моей матери,
Now a big boy wielding guns
Теперь большой мальчик, владеющий оружием,
Marching, falling, getting up
Марширует, падает и поднимается,
Never knew how to stop
Не знает остановки,
Wrote a letter
Написал письмо,
Said things are better
Сказал, что дела идут лучше.
Taught me how to fight and die
Научил меня как бороться и умирать,
I wish I knew how to live and lie
Хотел бы я знать как жить и лгать.
I don't know where we're going
Я не знаю, куда мы движемся,
It's better to go without knowing
Лучше идти, не зная.
I'm ready and willing
Я готов и жажду
Literally make a killing
Воистину нести смерть.
Dead today, it's all the same
Сегодня мёртвый, всё одно,
As long as someone knows my name
Пока кто-нибудь знает моё имя.
Kid you are a soldier now
Дитя, ты теперь воин,
The wind upon which all his words ride out
Ветер, над которым разносятся его слова,
Can't kill and drag us down
Не может убить и остановить нас.
With crown and guns we'll keep our fortress strong
Короной и оружием мы отстоим нашу крепость.
The best of the greatest
Лучшие из великих,
The greatest but few
Великие, но немногочисленные,
Those soon to be heroes
Те, что скоро станут героями.
The King wants you!
Король зовёт!
The King wants you!
Король зовёт!
(The King wants you) [x2]
(Король зовёт) [x2]
Left, right, left
Левой, правой, левой
Left, right, left
Левой, правой, левой
Look to the King
Смотрите на Короля!
All eyes on the King
Все взгляды к Королю!
All hail the King
Да здравствует Король!
The best of the greatest
Лучшие из великих,
The greatest but few
Великие, но немногочисленные,
Those soon to be heroes
Те, что скоро станут героями.
The King wants you! [x4]
Король зовёт! [x4]