Текст и перевод песни Empezar De Cero исполнителя Thalia
Empezar De Cero
Начать все с нуля
Hoy me he levantado
Проснувшись сегодня,
Y encontré una carta en vez de tenerte a mi lado
Я обнаружила письмо, тебя рядом нет,
Dices que empiezas tu vida
Ты написал, что хочешь начать все заново
Y que no es momento de estar amarrado
И не готов ни с кем связать свою жизнь.
No te preocupes
Не переживай,
No me preocupa
Мне все равно,
No eres la primera piedra con que he tropezado
Я не впервые наступила на те же грабли,
Yo sabré volver
Я смогу опять
A empezar de cero y levantarme una vez más
Начать все с нуля, подняться еще раз
A salir del fango, a brillar y a cantar...
Из грязи, чтобы петь и блистать.
Sí, se que quieres triunfar
Да, ты хочешь восторжествовать
Y demostrarle al mundo como puedes tú brillar
И показать всему миру, что ты звезда,
Quieres tocar otros cuerpos
Ты хочешь поразвлечься с другими,
Y cuando te canses, estarán mis besos
А когда надоест, снова вернуться к моим поцелуям.
Tus ilusiones son fantasías
Твои мечты не более чем фантазии,
Crees que si me dejas moriré con tu partida
Ты думаешь, что я умру из-за того, что ты бросил меня?
Yo sabré volver
Я смогу опять
A empezar de cero y levantarme una vez más
Начать все с нуля, подняться еще раз
A salir del fango, a brillar y a cantar y a bailar y a gozar
Из грязи, я буду петь, танцевать, праздновать и блистать.
Se que ahora vienes
Теперь ты приполз ко мне,
Como todo súbdito viene a su reina
Словно слуга к своей королеве.
Quieres mi perdón
Молишь о прощении,
Pero ya es muy tarde
Но уже слишком поздно,
Y no me importas más
Ты мне не нужен теперь.
Sobrevivirás
Ты сможешь опять
Y podrás de cero levantarte una vez más
Начать все с нуля, подняться еще раз
Y saldrás del fango a brillar y a cantar y a bailar y a gozar...
Из грязи, будешь петь, танцевать, праздновать и блистать.