Текст и перевод песни Isla Para Dos исполнителя Thalia
Isla Para Dos
Остров для двоих
Voy a tener un mundo a la medida
Я создам такой мир,
donde tú y yo seremos soberanos
Где мы с тобой будем независимы,
De una pequeña encantadora isla
На маленьком очаровательном островке,
De eternas primaveras y veranos
Где вечно будут царить весна и лето.
Bajo el ardiente sol de las pasiones
Под жарким и страстным солнцем
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño
Родится наша сильная и счастливая любовь,
Y sin otras tareas y ocupaciones
У нас не будет дел и забот,
Velaremos por el con fe y empeño
Кроме как сохранить нашу любовь.
La tierra del fuego será mimada por las
Наш огненный островок будет омываться
Aguas del romance y con el color de nuestros
Водами нашей страстной любви,
Sueños pintaré el cielo azul brillante y cantaremos
Я разукрашу небо цветами наших снов, и мы будем петь.
Eieieia es nuestra isla para dos (ay gozaremos)
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих (давай наслаждаться)
Eieieia es nuestra isla para dos (cantaremos)
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих (давай петь)
Eieieia es nuestra isla para dos eieieia
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих, эй, эй, эйа,
Nuestra isla para dos
Это наш остров для двоих.
No existirán complejos ni malicias
Не будет ни комплексов, ни искушения,
Será un paraíso verdadero
Это будет истинный рай,
Yo vestiré tu cuerpo con caricias
Я буду ласкать твое тело
Y adornaré con orquidias tu pelo
И украшу твои волосы орхидеями.
Bajo el ardiente sol de las pasiones
Под жарким и страстным солнцем
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño
Родится наша сильная и счастливая любовь,
Y sin otras tareas y ocupaciones
У нас не будет дел и забот,
Velaremos por el con fe y empeño
Кроме как сохранить нашу любовь.
La tierra del fuego será mimada
Наш огненный островок будет омываться
por las aguas del romance y
Водами нашей страстной любви,
Con el color de nuestros sueños
Я разукрашу небо цветами
pintaré es azul brillante y cantaremos
Наших снов, и мы будем петь.
Eieieia es nuestra isla para dos (ay gozaremos)
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих (давай наслаждаться)
Eieieia es nuestra isla para dos (ay cantaremos)
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих (давай петь)
Eieieia es nuestra isla para dos (bailaremos)
Эй, эй, эйа, это наш остров для двоих, эй, эй, эйа,
Eieieia es nuestra isla para dos.
Это наш остров для двоих.