Текст и перевод песни Bananas исполнителя That 1 Guy

Shake 'em from the tree

С дерева стряси,

Stick 'em in your ear

Ухо им заткни,

Make them think you care

Выдави слезу,

Because you fake another tear

Пусть думают, что тронут ты

Don't know what to take

Знать нельзя улов,

Fishing in the dark

Коль удить во тьме,

Itching for a bite

Ждёшь поклёвку, оп,

And then you catch another shark

А там акула на крючке

Ringing all around

Звон вокруг стоит,

Very hard to tell

Трудно различить,

Break another sound

Звука взят барьер

And we can crack another bell

И можно колокол разбить

Matching all the cloths

К месту ткани все,

Itching in the legs

Чешется нога,

Scratch 'em with your toes

Почеши второй

And hatching all the spider eggs

И сядь на яйца паука

Happy howl and waggle

Радостные вопли,

Ugly gawk and gaggle

Гогот и уроды

Somewhere lost

Сгинули

From A to Z

Меж А и Я

Angry are the funny

Сердятся смешные,

Lava's hot and runny

Лава смехом пышет

Backwards laughing at the sea

И бежит назад в моря

'Cause some bananas

Чтоб видеть слишком

Are too big to see

Бананы крупны,

Once my brother

Брат в меня мой

Threw a banana at me

Как-то банан запустил,

We found it on the ground

Он с дерева упал,

'Cause it fell from the tree

Мы подняли с земли,

I ate it off the wall

Я съел его хитро,

It was all meant to be

Так должно было быть,

Poking all around

Всюду нос суешь,

But you just don't know

Но не знаешь ты,

Demanding new bananas

Что требуешь бананов

That just won't grow

Не выросших,

Hit them with a sack of oats

Шлёпни их мешком овса,

That we just won't sow

Что не сеяли,

Bananas in our hands

Бананчики в руках

And we won't let go

Крепко держим мы

Turn it up to ten

И десятку ставь,

Take it as a sign

Восприми как знак,

I'll prob'ly muck it up

Я, может, лажанусь,

But let me try it one more time

Но дай ещё один мне шанс

Didn't see a thing

Я вслепую брёл,

Feeling in the dark

Ощупью во тьме,

Fell in love with that 1 tree

Полюбил то дерево

And rubbing up against the bark

И стал елозить по коре

Tell me that I'm meek

Кроток я, вода

Floating out to sea

В океан несёт,

Gawking at the geek

На задрота зырк,

And then I find the geek is me

Да только я и есть задрот

Teeter on the brink

Шатко на краю,

Wish it all away

Вот бы всё прошло,

Don't know what to think

Что подумать мне,

Because they ain't got much to say

Ведь им сказать-то нечего

Laughing while you're yelling

Ты визжишь, смеюсь я,

Smiling while we're smelling

Лыбимся и чуем

Sappy underneath the tree

Сочное среди корней

Clouded was the sound

Плохо слышен звук,

Crowded all around

И толпа вокруг,

Saving face

Спас лицо,

But scraping knee

Колено – нет

Slipping on the peels

Поскользнулся я

That we threw on the floor

На их кожуре,

I hung around so long

Так долго шлялся, что

My bananas got sore

Всем бананам конец,

Clapping with my hands

И хлопками я

Made 'em mad slam the door

Всех достал, дверь бабах!

Banana in the hat

Банан был в шляпе, и

Must have been there before

Он был в шляпе всегда,

Shaking at the trees

Ветки я трясу,

Hope bananas fall

Вдруг банан слетит,

Shaky in the knees

Ствол высок так, что

'Cause the trunk's too tall

Всё в ногах дрожит,

Flakey referee

Чокнутый судья,

Don't agree

Он не прав

With the call

Со свистком,

Middle of the game

Середина матча –

Run away

Беги

Take the ball

За мячом

Now they're throwing

Очень часто

Bananas a lot

Кидают банан,

You know that these are

А это ведь всё,

All the bananas we got

И больше нету у нас,

Buried in the sand

Скрыты под песком

Gonna rain gonna rot

Дождь пойдёт – и сгниют,

Keep them to yourself

Спрячь их для себя,

Once again thanks a lot

Вот как, благодарю!

I ran with the banana

Я убежал с бананом,

I thought was mine

Он, думал, мой,

Yellow is the reason

Из-за желтизны мы

We run this time

Бежим с тобой,

The little bit of green

Зелёного чуть-чуть,

That we took as a sign

Это знак для всех нас:

The closest thing to good

Ближайшую к добру

Is the thought we could find

Мысль мы могли б сыскать,

With 20/20 eyes

Хоть в норме их глаза,

But they still can't see

Но не видят всё ж:

Yet I could feel it burn

Как смотрят на меня –

When they look at me

Я горю огнём,

Beat around the bush

И баклуши бью,

It's the best way to beat

Лучше бить и нельзя,

And once again

И всякий раз

They're throwing bananas

Кидают бананы

They're throwing bananas...

Кидают бананы...