Текст и перевод песни Slow It Down исполнителя The-Dream
Slow It Down
Сбавь темп
[Intro: The-Dream]
[Вступление: The-Dream]
I know they ain't gon' play this on top 40 radio
Я знаю, они не собираются крутить это в Топ-40 на радио,
But the white girls still gon' ride it like a rodeo
Но белые девочки всё еще скачут под это, как на родео,
And I'mma stay riding this beat like a rodeo
А я продолжаю управлять этим ритмом, как на родео.
And keep throwing money til a shawty gon' touch her toes
И я буду бросаться деньгами, пока малышка не дотянется до мысков.
I'mma keep it real with you baby you bad
Мы будем отрываться по полной, крошка. Ты такая плохая,
Kinda like Michael Jackson, Jacko you're bad
Как Майкл Джексон. 1 Обезьянка, ты плохая! 1
If you was my girl and you left me I be sad
Если бы ты была моей девушкой и бросила меня, мне было бы грустно.
Enough of that, let me see that ass
Но хватит об этом, ну-ка сделай так попкой!
[Pre-Hook: The-Dream]
[Распевка: The-Dream]
I'm here to see that thing pop
Я здесь, чтобы услышать поп,
I'm here to see that thing rock
Я здесь, чтобы услышать рок,
I'm here to see you pick it up and let it drop
Я здесь, чтобы увидеть, как ты заводишь и успокаиваешь.
She backing it up on me, DJ you know you wrong
Она собирается дать задний ход. DJ, знаешь, ты делаешь не то!
Enough with the motherfucking dance songs
Заканчивай с этими гр*баными танцевальными песнями!
[Hook: The-Dream]
[Хук: The-Dream]
You gotta slow it down
Притормози!
Down down down, down down down
Давай помедленней, помедленней, помедленней,
So she can take her time and work it on me, mane
Чтобы она не торопилась и сосредоточилась на мне, чувак!
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Чуть помедленнее, помедленнее, помедленнее,
Whisper in her ear while she on me, mane
Ведь я шепчу ей на ушко, когда она со мной, чувак.
You gotta slow it down
Давай помедленнее,
Down down down, down down down
Помедленнее, помедленнее, помедленнее.
Just swing it left, swing it right
Раскачивай влево, раскачивай вправо.
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Сбавь темп, сбавь, сбавь, сбавь!
That's what she likes
Вот это ей нравится!
DJ you got to slow it
Диджей, помедленнее!
[Verse 1: The-Dream]
[1-ый куплет: The-Dream]
Now she rolling that and whipping her hair
Она отрывается и трясет волосами,
Slow motion with it while everyone stares
Как в замедленной съемке, а все вокруг смотрят.
You can see her ass from the side of her like
Посмотри, как она двигает попкой
Back and forth, forth and back
Вверх и вниз, туда-сюда.
Show me where they do this at
Скажи, ну кто так делает?
Always with you baby I'll never sell out
С тобой, крошка, я никогда не продамся,
Them other n**gas had to do a dance record
Как другие н*ггеры, которые вынуждены делать танцевальные записи,
Or the label wouldn't put em out
Иначе лейбл не будет их издавать. 2 2
I'll never put a million records before you
Я никогда не поднесу вам на блюдечке миллион записей,
Just keep on doing that thing, you do
А ты продолжай делать то, что делаешь.
[Pre-Hook: The-Dream]
[Распевка: The-Dream]
I'm here to see that thing pop
Я здесь, чтобы услышать поп,
I'm here to see that thing rock
Я здесь, чтобы услышать рок,
I'm here to see you pick it up and let it drop
Я здесь, чтобы увидеть, как ты заводишь и успокаиваешь.
She backing it up on me, DJ you know you wrong
Она собирается дать задний ход. DJ, знаешь, ты делаешь не то!
Enough with the motherfucking dance songs
Заканчивай с этими гр*баными танцевальными песнями!
[Hook: The-Dream]
[Хук: The-Dream]
You gotta slow it down
Притормози!
Down down down, down down down
Давай помедленней, помедленней, помедленней,
So she can take her time and work it on me, mane
Чтобы она не торопилась и сосредоточилась на мне, чувак!
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Чуть помедленнее, помедленнее, помедленнее,
Whisper in her ear while she on me, mane
Ведь я шепчу ей на ушко, когда она со мной, чувак.
You gotta slow it down
Давай помедленнее,
Down down down, down down down
Помедленнее, помедленнее, помедленнее.
Just swing it left, swing it right
Раскачивай влево, раскачивай вправо,
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Сбавь темп, сбавь, сбавь, сбавь!
That's what she likes
Вот это ей нравится!
DJ you got to slow it
Диджей, помедленнее!
[Verse 2: Fabolous]
[2-ой куплет: Fabolous]
Everybody know slow money
Все знают: небольшие деньги
Way better than no money
Лучше, чем их отсутствие.
Except for those who don't know shit
Кроме тех, кто вообще ни х**а не знает:
Don't know women and don't know money
Ни женщин, ни денег.
It starts out I'm so cool
Началось! Я такой клевый!
We hanging out and I'm so funny
Мы гуляем, и я такой прикольный!
All of a sudden I'm Winnie the Pooh
Сразу и вдруг – я Винни Пух,
And I'm all up in your honey
И я добрался до твоего меда.
Pants on her slim fit
У нее приталенные брюки,
Lights in the room dim lit
Свет в зале приглушен,
And I'm feeling on your booty
И я чувствую прикосновение ее груди
On some R Kelly and Lil Kim shit
Под вещицу R Kelly и Lil Kim. 3 3
Pants on her slim fit
У нее приталенные брюки,
Lights in the room dim lit
Свет в зале приглушен,
And I'm feeling on your booty
И я чувствую прикосновение ее груди
On some R Kelly and Lil Kim shit
Под вещицу R Kelly и Lil Kim.
[Hook: The-Dream]
[Хук: The-Dream]
Slow it down
Притормози!
Down down down, down down down
Давай помедленней, помедленней, помедленней,
So she can take her time and work it on me, mane
Чтобы она не торопилась и сосредоточилась на мне, чувак!
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Чуть помедленнее, помедленнее, помедленнее,
Whisper in her ear while she on me, mane
Ведь я шепчу ей на ушко, когда она со мной, чувак.
You gotta slow it down
Давай помедленнее,
Down down down, down down down
Помедленнее, помедленнее, помедленнее.
Just swing it left, swing it right
Раскачивай влево, раскачивай вправо,
DJ you gotta slow it down
Диджей, давай притормози!
Down down down, down down down
Сбавь темп, сбавь, сбавь, сбавь!
That's what she likes
Вот это ей нравится!
[Outro: The Dream]
[Концовка: The-Dream]
I'mma keep it real with you baby you bad
Мы будем отрываться по полной, крошка. Ты такая плохая,
Kinda like Michael Jackson, Jacko you're bad
Как Майкл Джексон. Обезьянка, ты плохая!
If you was my girl and you left me I be sad
Если бы ты была моей девушкой и бросила меня, мне было бы грустно.
Enough of that, let me see that ass (drop)
Но хватит об этом, ну-ка сделай так попкой! (потряси!)