Текст и перевод песни Riflessi исполнителя Theatres Des Vampires
Riflessi
Отражения
Immagini sbiadite
Выцветшие образы,
Vedute e mai vissute
Увиденные и не прожитые...
Frammenti di una vita
Фрагменты жизни,
Mai finita
Так и не закончившейся,
Mai esistita
Никогда не существовавшей...
Lo specchio e il suo riflesso
Зеркало и отражение в нём:
Immagini distorte
Искажённые образы,
Figure senza volto
Безликие фигуры,
Ne mai nate
Не рождённые
Ne mai morte
И не умершие...
Look upon this wasted garden
Взгляни на этот опустевший сад,
Where the lovers love is lost
Где потеряна любовь влюблённых,
Rising from the evil darkness
Проявляясь из ужасной тьмы,
Rising from the fallen frost
Проявляясь из наступившего мороза.
Look upon this wasted garden
Взгляни на этот опустевший сад,
Where the angels are falling down
Где падают ангелы.
In the marble rock are carved
На мраморной надгробной плите могилы
On the grave a tear of blood
Вырезаны кровавые слёзы.
Cornici mai riempite
Не заполненные рамки -
Che schiave del tuo tempo
Рабыни твоего времени -
Si perdono nell'eco
Теряются в эхе,
Mai sentito mai capito
Не услышанном и не понятом...
E come nera pece
И подобны чёрной смоле
Immersi nel suo pianto
Появившиеся в её плаче
Riflessi senza luce
Отражения без света,
Come un grido
Словно крик
Senza tempo
Вне времени...
Look upon this wasted garden
Взгляни на этот опустевший сад,
Where the lovers love is lost
Где потеряна любовь влюблённых,
Rising from the evil darkness
Появляясь из ужасной тьмы,
Rising from the fallen frost
Появляясь из наступившего мороза.
Look upon this wasted garden
Взгляни на этот опустевший сад,
Where the angels are falling down
Где падают ангелы.
In the marble rock are carved
На мраморной надгробной плите могилы
On the grave a tear of blood
Вырезаны кровавые слёзы.