Текст и перевод песни Neighbors* исполнителя Theophilus London

Hey, hey, what to say?

Эй, эй, ну что сказать?

Intend to stop me this given day,

Попробуйте остановить меня именно сегодня,

And, oh, don't live in fear,

О, и живите без страха –

Said the neighbor that visits here.

Сказал сосед, который здесь бывает.

Uh, It's gonna take the stars to convince me

Придется привлечь звезды, чтобы убедить меня

To be there or to be far when it hits me.

Быть там или быть далеко, когда это настигнет меня.

You'd be here, then you'd be gone at the next speed.

Ты будешь здесь, затем умчишься на новой скорости.

Your aroma fills the room and it gets me.

Твой аромат наполняет комнату и влечет меня.

Chick-ah, cicka-ah, I want you,

Детка, детка, я хочу тебя,

Butterflies, butterflies deep in to haunt you

Бабочки, бабочки охотятся за тобой,

In a nice way, and you have a nice day,

И это так красиво, у тебя будет удачный день,

And we both part ways and you feel hardly safe,

Но мы расстаемся, и ты не чувствуешь себя в безопасности,

Expect changes and you protect names

Ты ждешь перемен и стараешься не опорочить наши имена

And you say emotion's gonna be the exchange

И говоришь, что сегодня обменяются чувствами

For all the lovers in the house tonight.

Все влюбленные, кто есть в этом доме.

If you're feeling good than get frowst tonight,

Если вам хорошо, то просто расслабьтесь этой ночью,

Tonight, tonight, tonight, tonight,

Этой ночью, ночью, ночью, этой ночью,

Come on!

Давайте!

Hey, hey what to say?

Эй, эй, ну что сказать?

Intend to stop me this given day,

Попробуйте остановить меня именно сегодня,

And, oh, don't live in fear,

О, и живите без страха –

Said the neighbor that visits here.

Сказал сосед, который здесь бывает.

And uh-oh, who's gonna help you now?

И кто теперь поможет тебе?

What the mystery in this house?

Какую тайну хранит этот дом?

And no, don't blame my child,

И нет, не вини мое дитя,

He would attempt to guide you to the end of days.

Он постарается провести тебя через всю жизнь.

We're best together, when we're side by side.

Нам лучше всего, когда мы вместе, мы рядом.

You hold me down, baby, door by door.

Малышка, ты не отпускаешь меня, не даешь закрыть дверь.

Uh, I got a feelin' we should leave this town,

Я чувствую, что мы должны уехать из этого города,

Travel the world in my four-by-four.

Будем путешествовать по миру на моем внедорожнике.

Movin' away would be hell for me,

Уйти для меня подобно смерти,

I can't explain the way you smell to me.

Я не могу объяснить, как на меня действует твой запах.

Hearing the wind, let's hear it again,

Мы слышим вой ветра, давай послушаем еще раз,

With simple ease and melodies serenading begins.

Просто расслабься, и зазвучит мелодия.

Take time, get mouthed in,

Не торопись, подпой ей,

Let you into my house again.

Войди снова в мой дом.

Hey, friends, mi casa, su casa.

Эй, друзья, мой дом – ваш дом.

Back in the spirit on how the holiday got her

Вспоминая, как ее увлёк праздник,

I make her proper and now we're enemy.

Я поступаю с ней, как нужно, и теперь мы враги.

Chick-ahh, ahh, so innocent,

Детка, ах, так непорочна,

I'll see you later but do me one favor,

Мы встретимся позже, но окажи мне одну услугу –

Promise to be a good neighbor. [x5]

Пообещай быть добрым соседом. [x5]

Hey, hey, what to say?

Эй, эй, ну что сказать?

Intend to stop me this given day,

Попробуйте остановить меня именно сегодня,

And, oh, don't live in fear,

О, и живите без страха –

Said the neighbor that visits here.

Сказал сосед, который здесь бывает.

And uh-oh, who's gonna help you now?

И кто теперь поможет тебе?

What the mystery in this house?

Какую тайну хранит этот дом?

And no, don't blame my child,

И нет, не вини мое дитя,

He would attempt to guide you to the end of days. [x2]

Он постарается провести тебя через всю жизнь. [x2]

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1»)