Текст и перевод песни Wait for Me исполнителя Theory Of A Deadman
Wait for Me
Жди меня
You are not alone tonight
Ты не одинока сегодня ночью,
Imagine me there by your side
Представь меня рядом с собой,
It's so hard to be here so far away from you
Ведь так трудно быть здесь, вдали от тебя.
I'm counting the days till
Я считаю дни,
I'm finally done
Я, наконец, закончил,
I'm counting them down, yeah, one by one
Я считаю в обратном порядке их, да, один за другим,
It feels like forever till I return to you
Я чувствую себя так всегда, пока не вернусь к тебе.
But it helps me on those lonely nights
Но то что помогает мне в эти одинокие ночи
It's that one thing that keeps me alive
То, что поддерживает меня, это…
[Chorus:]
[Припев:]
Knowing that you wait for me
Знание того, что ты ждёшь меня,
Ever so patiently
И очень терпеливо…
No one else knows the feeling inside
Никто не знает того что чувствуем,
We hang up the phone without saying goodnight
Мы кладём трубку телефона, не пожелав Спокойной ночи,
Because it's the sound of your voice that brings me home
Потому что звук твоего голоса, возвращает меня домой.
It's never been easy to say
Всегда было трудно сказать,
But it's easier when I've gone away
Но это легче, когда я не рядом
[Chorus:]
[Припев:]
Knowing that you wait for me
Знание того, что ты ждёшь меня,
Ever so patiently
И очень терпеливо…
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал,
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня…
[Bridge:]
[Переход:]
What I'd give
Что бы я ни дал,
What I'd do
Что бы я ни сделал...
Knowing I'm not there for you
Знание, что я не буду рядом с тобой,
Makes it so hard to leave
Не даёт мне сил уехать…
What I'd give
Что бы я ни дал,
What I'd do
Что бы я ни сделал...
Anything to get me home to you
Чтобы быть дома с тобой.
And this time I'll stay
И на сей раз я останусь…
[Chorus:]
[Припев:]
And you wait for me
И ты ждёшь меня
Ever so patiently
И очень терпеливо
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Да, ты всё, о чём я когда-либо мечтал,
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
Всё что мне нужно, это знать, что ты ждёшь меня…
Wait for Me
Дождись меня (перевод Василия Демакова из Набережных Челнов)
You are not alone tonight
Сегодня ночью ты не одинока,
Imagine me there by your side
Представь меня рядом с собой,
It's so hard to be here so far away from you
Ведь мне так трудно быть здесь, вдали от тебя.
I'm counting the days till
Я буду считать дни,
I'm finally done
Пока, наконец, не закончу,
I'm counting them down, yeah, one by one
Я считаю их в обратном порядке, один за другим,
It feels like forever till I return to you
И так будет всегда, пока я не вернусь к тебе.
But it helps me on those lonely nights
Но то, что помогает мне в эти одинокие ночи,
It's that one thing that keeps me alive
То, что поддерживает меня - это…
[Chorus:]
[Припев:]
Knowing that you wait for me
Знание того, что ты ждёшь меня,
Ever so patiently
Терпеливо ждешь меня…
No one else knows the feeling inside
Никто не знает того, что мы чувствуем,
We hang up the phone without saying goodnight
Мы кладем трубку, не пожелав Спокойной ночи,
Because it's the sound of your voice that brings me home
Потому что звук твоего голоса заставляет меня вернуться домой.
It's never been easy to say
Мне всегда было трудно это сказать,
But it's easier when I've gone away
Но сказать намного легче, когда я далеко от тебя,
[Chorus:]
[Припев:]
Knowing that you wait for me
Зная, что ты ждёшь меня,
Ever so patiently
Терпеливо ждешь меня…:
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Да, ты - это всё, о чём я когда-либо мечтал,
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
И всё, что мне нужно - знать, что ты ждёшь меня…
[Bridge:]
[Переход:]
What I'd give
Я бы всё отдал,
What I'd do
Я бы сделал всё...
Knowing I'm not there for you
Знание того, что я не рядом с тобой,
Makes it so hard to leave
Не даёт мне уехать.
What I'd give
Я бы всё отдал,
What I'd do
Я бы сделал всё...
Anything to get me home to you
Чтобы вернуться домой... к тебе,
And this time I'll stay
И на этот раз я останусь…
[Chorus:]
[Припев:]
And you wait for me
И ты ждёшь меня,
Ever so patiently
Терпеливо ждешь меня…
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Да, ты - это всё, о чём я когда-либо мечтал,
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
И всё, что мне нужно - знать, что ты ждёшь меня…