Текст и перевод песни Anthem исполнителя Therion

Chapter 7.

Картина 7.

Scene 3.

Сцена 3.

Seth states a manifesto with the message that world peace is safe and that the power to maintain it is his. The process ends with a grand newly composed national anthem for the USE. When Seth puts his hand on his heart everyone present follow his example. After the last note, AC spots Helena who is pushing on one of the entrance doors. She wants discreetly to him. Seth meets her gaze and smiles.

Сет издает манифест, в котором утверждается незыблемость покоя в мире, сохранение которого является его долгом. Процессия заканчивается сочинением нового величественного национального гимна СШЕ. Когда Сет кладет свою руку на сердце, каждый следует его примеру. После завершающих аккордов, он замечает Елену, которая открывает дверь, чтобы уйти. Она сдерживает свое желание. Он встречается с ней глазами и улыбается.

Seth enters a balcony and the people of the city declare their joy and loyalty. With momentum he is even honoured the title of emperor – Caesar.

Сет выходит на балкон, и граждане выражают свою радость и преданность. Под общим настроением ему даже присваивают титул императора – Цезарь.

[SETH:]

[СЕТ:]

Blessed now be ye all,

Будьте вы все отныне благословлены,

friends in faith placing trust deep where future burns.

истинные друзья, что доверились, пред вами разгорается пламя будущего.

Peace is rising from this day on,

С этого дня мир расцветет повсюду,

so will all of us return.

возвращая нас всех к жизни.

For where mornings used to bring no hope

Там, где по утру не было надежды,

a new form of light shall reign.

восторжествует новый свет.

The source of this left a spark in my heart,

Он прольется из той искры, что в моем сердце,

glowing to form a tone of ending pain.

и положит конец мукам.

Out of the darkness to rise side by side,

Из тьмы мы восстанем плечом к плечу,

let's join forever to the sound of pride...

давайте присоединимся к вечному звучанию гордости...

[VOTERS:]

[ГОЛОСУЮЩИЕ:]

We will follow you Caesar Seth,

Мы последуем за тобой, Цезарь Сет,

you are sacred, from heaven sent.

ты святой, посланный небесами.

Nevermore shall we turn and flee,

Отныне мы не отвернемся и не сбежим,

truth in us shall fight for thee...

истина в нас будет сражаться за тебя...

In the future we will leave behind

В будущем мы оставим позади

ceasing things we cannot find.

бренные вещи, что мы не можем отыскать.

Deep in our minds we will place hand on heart,

Мысленно мы положим руку на сердце,

calling on angels you keep from the dark.

призывая ангелов, что ты защищаешь от тьмы.

Follow your light will we all,

Следуй своему свету, и мы за тобой,

Caesar Seth,

Цезарь Сет,

until our savior brings the end.

пока наш спаситель не дойдет до конца.

[FEMALE VOTER:]

[ГОЛОСУЮЩИЕ ЖЕНЩИНЫ:]

Trace the bloodline of ancient kings,

Отмечен кровью королей древности,

it will tell us what future brings.

она скажет нам, что будущее принесет.

[MALE VOTER:]

[ГОЛОСУЮЩИЕ МУЖЧИНЫ:]

Hope of lanterns within our souls

Надежда, озаряющая наши души,

will soon be glowing to behold.

вскоре разгорится, дабы мы узрели.

[SETH:]

[СЕТ:]

Lead lost ages to your open hand,

Откройте свои объятия для заблудших ангелов,

they will fall into your heart again.

и они вновь припадут к вашему сердцу.

[VOTERS:]

[ГОЛОСУЮЩИЕ:]

Tomorrow we'll forge no chains for ourselves.

Завтра мы снимем с себя оковы.

Of peace and plenty we will live to tell.

В мире и достатке мы будем жить, чтобы рассказать об этом.

Our names take flight and this day will live on,

Наши имена унесутся ввысь, и этот день увековечится,

wingless its riding circles of the sun.

бескрылый он будет кружить под солнцем.