Текст и перевод песни Gothic Kabbalah исполнителя Therion
Gothic Kabbalah
Готическая каббала*
Listen when the Sibyl speak
Внемли словам Сивиллы,
Of prophecies and ciphers in the sky
Пророчествам и письменам в небесах.
Adulruna is her name
Имя ей – Адулруна 1, 1
I will follow – Come to me!
Я последую за тобой – Явись мне!
Fifteen runes were revealed to me
Мне были открыты пятнадцать рун –
A holy message from the Frey to Man
Священное послание Фрейра Человеку.
Secret letters in my mind
Тайные письмена в моём сознании,
the door is open in your dreams
Открыты двери в твои сны.
From ancient days the Sibyl speaks to me
Из глубин веков Сивилла говорит со мной
through the northern wind
Сквозь северные ветра.
the Talisman of Gothic Kabbalah she reveals to me
Она явила мне Талисман готической каббалы.
The staves and runes are written in the sky
Строфы и руны начертаны в небесах,
Read the book of Gog
Прочти книгу Гога 2, 2
The Talisman of Gothic Kabbalah will unite your soul
Талисман готической каббалы соединится с твоей душой.
Kabbalah Upsalica
Каббала Уппсалы 3, 3
Odin, Thor and Frey, you'll find them here
Здесь ты найдёшь Одина, Тора и Фрейра 4. 4
I'm the runic kabbalist, the door is open in your dreams
Я – рунический каббалист, дверь в твои сны открыта.
From thrones and temples of the mighty gods
От престолов и храмов могущественных богов
in the halls above the words and runes of
В небесных сводах явятся вновь
Gothic Kabbalah are once again revealed
Слова и руны готической каббалы.
The soul will fly, ascending into the sky to the halls above
Душа поднимется к небесным сводам,
The words and runes of Gothic Kabbalah
Слова и руны готической каббалы
they'll break this chains
Порвут эти цепи.
From ancient days the Sibyl speaks to me
Из глубин веков Сивилла говорит со мной
through the northern wind
Сквозь северные ветра.
the Talisman of Gothic Kabbalah she reveals to me
Она явила мне Талисман готической каббалы.
The staves and runes are written in the sky
Строфы и руны начертаны в небесах,
Read the book of Gog
Прочти книгу Гога,
The Talisman of Gothic Kabbalah will unite your soul
Талисман готической каббалы соединится с твоей душой.
1 – Адулруна – символ космоса, человечества, макрокосмоса и микрокосмоса (всего живого).
2 – Гог – возможно, имеется в виду мифический воинствующий царь Гог и его народ Магог.
3 – Уппсала - языческий храм, расположенный в Швеции.
4 – высшие боги в скандинавском пантеоне. Верховный бог Один, бог-громовержец Тор, светлый бог плодородия Фрейр.