Текст и перевод песни Three Treasures исполнителя Therion
Three Treasures
Три сокровища
One day three men will find
Однажды трое мужчин найдут
The cure of all pain,
Лекарство от всех болезней,
Hidden somewhere between
Спрятанное где-то между
The realms of France and Spain
Королевствами Франции и Испании.
Iliaster!
Илиастер! 1 1
The first man thirty-two,
Первому мужчине тридцать два,
Last one twenty-eight,
Последнему двадцать восемь,
The second is fifty
А второму уже пятьдесят.
The finding is their fate
Их судьба – эти сокровища отыскать.
The spirit in the bottle, they will set it free
Они выпустят на волю духа из бутылки,
It is made of salt and sulfur and of mercury
Сделанного из соли, серы и ртути.
Old hidden treasures, three we will find
Сокрытые старинные сокровища найдут они втроём,
Diamonds and pearls, the gold of the mind
Алмазы, жемчуг, золото сознания.
One is found in Weida,
Одно найдено в Вайде 2, 2
One in Germany,
Второе в Германии,
Between Schwaben and Bayern
Между Швабией и Баварией –
Gems of alchemy
Меккой алхимии.
Iliaster!
Илиастер!
All of this legend of
Эта легенда повествует
The great man Bombast,
О великих людях Бомбасте 3, 3
The second Trismegist,
Трисмегисте 4, 4
Philip Theophrast
И Филиппе Теофрасте 5. 5
Old hidden treasures, three we will find
Сокрытые старинные сокровища найдут они втроём,
Diamonds and pearls, the gold of the mind
Алмазы, жемчуг, золото сознания.
1 – Илиастер – скрытая психическая энергия, составляющей которой является жизненная материя. Термин впервые применён Парацельсом.
2 – Вайда – город в Германии.
3 – Бомбаст – одно из имён средневекового алхимика и врача Филиппа Ауреола Теофраста Бомбаста фон Гогенхайма, известного как Парацельс.
4 – Трисмегист – Гермес Трисмегист, в Египте – воплощение универсального ума, божество, соединившее в себе черты бога мудрости и письменности Тота и древнегреческого бога Гермеса.
5 – Теофраст – древнегреческий философ. Но в тексте данной песни сказано именно Филипп Теофраст, что является частью имени Парацельса, поэтому, возможно, имеется в виду один и тот же человек.