Текст и перевод песни What Is Wrong? исполнителя Therion
What Is Wrong?
Что не так?
Chapter 9.
Картина 9.
Scene 1B.
Сцена 1Б.
Mare wonders why Johanna does not seem to rejoice? Agnes adds that Helena seems clearly happy. Johanna is crying silently, noting that this was predetermined. Then she turns and walks away. Mare and Agnes hesitate a moment before following suit.
Мара обеспокоена тем, почему Джоанна не рада? Агнесса добавляет, что Елена кажется по-настоящему счастлива. Джоанна тихо плачет, причитая, что этому суждено было случиться. Затем она поворачивает и уходит. Мара и Агнесса на мгновенье – в растерянности, затем следуют за ней.
[MARE:]
[МАРА:]
Johanna, you do not seem to rejoice,
Джоанна, ты, кажется, не рада,
please tell us what is wrong...
пожалуйста, скажи нам, что не так...
[AGNES:]
[АГНЕССА:]
Helena seems to be happy now...
Елена кажется сейчас счастливой...
[JOHANNA:]
[ДЖОАННА:]
This was predestined, sisters!
Это было предначертано, сестры!
She would find his soul.
Она познает его душу.
Our war for salvation must go on...
Наша война за спасение должна продолжиться...