Текст и перевод песни Mad Hatter исполнителя Avenged Sevenfold
Mad Hatter
Безумный Шляпник
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
From the manor a cutting whisper
Резкий шёпот из усадьбы,
Rising vapors through clocks of gold
Пар поднимается сквозь золотые часы.
Gilding fire unchains the demons
Огонь позолоты освобождает демонов,
With undercurrents far too strong to hold
И их скрытые намерения будет сложно сдержать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The sun burned out today
Солнце выгорело дотла сегодня,
And fools are dancing in the rain
И глупцы танцуют под дождём,
Scarred by the acid stain
Пока кислота обжигает их кожу.
And on the shelf a jar that holds my brain
А на полке банка с моими мозгами.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Nightfall hunts us all from the shadows
Сумрак преследует нас всех в тени,
Cynical beauty now lights the halls
Теперь циничная красота освещает залы.
Before the flicker there was only blackness
До вспышек здесь была только чернота,
The end is coming and all my friends are dead
Конец близко, и все мои друзья мертвы.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The sun burned out today
Солнце выгорело дотла сегодня,
And fools are dancing in the rain
И глупцы танцуют под дождём,
Scarred by the acid stain
Пока кислота обжигает их кожу.
And on the shelf a jar that holds my brain
А на полке банка с моими мозгами.
[Chorus:]
[Припев:]
Gripped by an empty world
Захваченный порожним миром,
Suffer the crushing weight
Страдаю от тяжкого бремени,
Madness will crawl inside
Безумие закрадётся внутрь,
Alter the sober state
Сменив здравомыслие.
They're feeding all the voices in my head
Они подпитывают голоса в моей голове.
[Breakdown:]
[Нервный срыв:]
(Slowly we're bled)
(Мы медленно истекли кровью)
(Slowly we're bled)
(Мы медленно истекли кровью)
(Slowly we're bled)
(Мы медленно истекли кровью)
(Slowly we're bled)
(Мы медленно истекли кровью)
(Slowly we're bled)
(Мы медленно истекли кровью)
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
The labyrinth hedges return to soil
Зелёная изгородь лабиринта снова станет почвой,
Mother's weeping will go unheard
Плач матери останется неуслышанным,
The dove that once flew here through the mazes
Голубь, что однажды пролетал через этот хаос,
Had seen the darkness and chose to take its life
Узрел его тьму и предпочёл лишиться жизни.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The sun burned out today
Солнце выгорело дотла сегодня,
And fools are dancing in the rain
И глупцы танцуют под дождём,
Scarred by the acid stain
Пока кислота обжигает их кожу.
And on the shelf a jar that holds my brain
А на полке банка с моими мозгами.
[Chorus:]
[Припев:]
Gripped by an empty world
Захваченный порожним миром,
Suffer the crushing weight
Страдаю от тяжкого бремени,
Madness will crawl inside
Безумие закрадётся внутрь,
Alter the sober state
Сменив здравомыслие.
They're feeding all the voices in my head
Они подпитывают голоса в моей голове,
They're feeding all the voices in my head
Они подпитывают голоса в моей голове,
They're feeding all the voices in my head
Они подпитывают голоса в моей голове,
They're feeding all the voices in my head
Они подпитывают голоса в моей голове.