Текст и перевод песни Boss of Me исполнителя They Might Be Giants

Yes, no, maybe

Да, нет, возможно,

I don't know

Не знаю...

Can you repeat the question?

Не могли бы вы повторить вопрос?

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

And you're not so big

И ты не так уж и страшен.

Life is unfair

Жизнь - несправедливая штука.

So I just stare

Итак, я просто пялюсь

At the stain on the wall where

На стену, на которой

The TV'd been

Когда-то был телевизор.

But ever since

Но с тех пор,

We've moved in it's been empty

Как мы переехали, его там нет.

Why I, why I'm in this room

Почему я, почему я в этой комнате,

There is no point explaining

Нет смысла объяснять.

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

And you're not so big

И ты не так уж и страшен.

Life is a test

Жизнь - проверка на прочность.

But I confess

Но я признаюсь -

I like this mess I've made so far

Мне по душе эта неразбериха, которую я замутил,

Grade on a curve and you'll observe

Я качусь по наклонной, вы вскоре заметите:

I'm right below the horizon

Я немного ниже линии горизонта.

Yes, no, maybe,

Да, нет, возможно,

I don't know

Не знаю...

Can you repeat the question?

Не могли бы вы повторить вопрос?

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник,

You're not the boss of me now

Ты мне не начальник

And you're not so big

И ты не так уж и страшен.

Life is unfair

Жизнь - несправедливая штука.