Текст и перевод песни Save Me исполнителя Avenged Sevenfold
Save Me
Спаси меня
Let's go
Вперёд!
They all know, they all know
Все они знают, все знают...
Sorry, did I wake your dreams?
Я пробудил твои мечты? Прости.
Some questions run to me
Некоторые вопросы тревожат меня,
We only, only wake up when we sleep
Мы бодрствуем только, только во сне.
Met by the lunar light
Мы познакомились под лунным светом,
Trouble's all we find
На нашем пути одни несчастья,
Lost our way tonight
И этой ночью мы заблудились.
Is it something we said?
Неужели мы произнесли эти слова?
Is it something we said to them?
Неужели мы сказали это им?
Is it something we said?
Неужели мы произнесли эти слова?
Save me, entrapped
Спаси меня, пойманного в ловушку
In a vile world
Этого гнусного мира.
Save me, where the endings
Спаси меня – там, где конец
Are the same as every other
Всегда один и тот же,
We're only here to die
Мы здесь, только чтобы умереть.
Save me, I'm losing my only dream
Спаси меня, я теряю единственную мечту,
Save me, I can use some guiding light
Спаси меня, я могу осветить дорогу
Some place to go
Хоть куда-нибудь,
If you hear me let me know
Если ты слышишь – дай мне знать.
They all know, they all know
Все они знают, все знают...
Ever since the day you left
С того самого дня, как ты ушла,
My fate's been set unknown
Мою судьбу словно окутало туманом.
How many years
Сколько ещё лет
To walk this path alone?
Придётся мне идти в одиночестве?
So much to see tonight
Столько всего произойдёт сегодня ночью,
So why'd you close your eyes?
Так почему же ты закрыла глаза?
Why can't I shut mine?
И почему я не могу закрыть свои?
Is it something we did?
Неужели мы сделали это?
Is it something we did to them?
Неужели мы поступили так с ними?
Is it something we did?
Неужели мы сделали это?
Save me, entrapped
Спаси меня, пойманного в ловушку
In a vile world
Этого гнусного мира.
Save me, where the endings
Спаси меня – там, где конец
Are the same as every other
Всегда один и тот же,
We're only here to die
Мы здесь, только чтобы умереть.
Save me, I'm losing my only dream
Спаси меня, я теряю единственную мечту,
Save me, I can use some guiding light
Спаси меня, я могу осветить дорогу
Some place to go
Хоть куда-нибудь,
If you hear me let me know
Если ты слышишь – дай мне знать.
If you hear me let me know
Если ты слышишь – дай мне знать.
Help me find my way
Помоги мне найти свой путь,
Said help me find my way
Прошу, помоги мне найти свой путь.
No pulse inside of me
Тишина вместо стука сердца,
Stone cold lips, and heresy
Холодные губы, безумие,
All lies and to a degree
Вся ложь десятикратно,
Losing who I want to be
Я теряю образ своей мечты.
You'll find out, right now
Ты узнаешь, прямо сейчас.
He may be out of his mind
Может, он выжил из ума,
But someday you will find
Но однажды ты поймёшь,
That sanity has left us all blind
Что благоразумие ослепило
And dragged us all behind
И задержало здесь нас всех.
A moment seen with those eyes
Мгновение, запечатлённое глазами –
Crystal blue disguise
Кристально чистый обман.
They say that all beauty must die
Говорят, что вся красота обречена на смерть,
I say it just moves on
По-моему, она просто уходит дальше.
If you'd only open your mind
Если ты только задумаешься,
Then someday you will find
То однажды поймёшь:
Insanity left us behind
Безумие задержало нас,
And walked right through the dark
Пронизав всю темноту.
I can see the pictures clear as yesterday
Я вижу образы так же ясно, как вчера –
Pictures of my own
Образы самого себя.
I can hear the voices begging you to stay
Я слышу, как голоса умоляют тебя остаться,
But know you're not alone
Но знай, что ты не одна.
Save me, entrapped
Спаси меня, пойманного в ловушку
In a vile world
Этого гнусного мира.
Save me, where the endings
Спаси меня – там, где конец
Are the same as every other
Всегда один и тот же,
We're only here to die
Мы здесь, только чтобы умереть.
Save me, I'm losing my only dream
Спаси меня, я теряю единственную мечту,
Save me, I can use some guiding light
Спаси меня, я могу осветить дорогу
Some place to go
Хоть куда-нибудь,
If you hear me let me know
Если ты слышишь – дай мне знать.
If you hear me let me know
Если ты слышишь – дай мне знать.
Tonight we all die young [6x]
Этой ночью мы все умираем молодыми [6x]
Tonight we all die
Этой ночью мы умираем,
Tonight we all die young
Этой ночью мы все умираем молодыми...