Текст и перевод песни The Boys Are Back in Town исполнителя Thin Lizzy
The Boys Are Back in Town
Парни снова в городе
Guess who just got back today
Угадайте, кто сегодня вернулся?
Them wild-eyed boys that had been away
Безумные парни, которые были в отъезде.
Haven't changed that much to say
Скажем прямо, ничуть не изменились.
But man, I still think them cats are crazy
Но, чувак, я думаю, они всё те же безумцы.
They were askin' if you were around
Они спрашивали, вдруг ты был поблизости,
How you was, where you could be found
Как ты, где тебя можно было найти.
Told 'em you were livin' downtown
Я сказал, что ты жил в центре города,
Drivin' all the old men crazy
Сводя с ума всех стариков.
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town again)
(Парни снова в городе)
You know that chick that used to dance a lot
Ты же знаешь ту цепочку, что танцевала до упаду?
Every night she'd be on the floor, shakin' what she got
Каждую ночь она трясла на танцполе своими прелестями.
When I say she was cool she was red hot
Когда я говорю, что она была клёвой и горячей,
I mean, she was steamin'
Я имею в виду, она просто кипела.
And that time over at Johnny's place,
И вот как-то раз на хате у Джонни
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Эта цыпочка встала и дала Джонни леща!
Man, we just fell about the place
Чувак, мы все просто валялись со смеху!
If that chick don't want to know, forget her
Если эта цыпа не хочет знать, забудь её.
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town again)
(Парни снова в городе)
Spread the word around
Скажи всем в округе:
Guess who's back in town
Угадайте, кто вернулся?
Just spread the word around
Просто расскажи всем!
Friday night they'll be dressed to kill
В пятничную ночь они оделись чертовски классно.
Down at Dino's Bar 'n' Grill
В грилль-баре Дино
The drink will flow and the blood will spill
Спиртное будет течь рекой и проливаться кровь,
And if the boys want to fight, you better let 'em
И если парни захотят драться, то лучше им не мешать.
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Из проигрывателя в углу разносится моя любимая песня.
The nights are getting longer, it won't be long
Ночи становятся длиннее, это не будет долго.
Won't be long till the summer comes
Не будет долго до прихода лета.
Now that the boys are here again
Теперь эти парни снова здесь.
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town)
(Парни снова в городе)
Spread the word around
Расскажи всем!
The boys are back in town
Парни снова в городе
(The boys are back in town again)
(Парни снова в городе)
The boys are back in town again
Парни снова в городе
Been hangin' down at Dino's
Они зависают у Дино
The boys are back in town again
Парни снова в городе.