Текст и перевод песни I Want You исполнителя Third Eye Blind
I Want You
Я хочу тебя
The suckers lose themselves
Неудачники с головой уходят
In the games they learn to play
В игры, в которые они учатся играть.
Children love to sing but
Дети любят петь, но
Then their voices slowly fade away
Затем их голоса постепенно угасают.
People always take a step away
Люди всегда оступаются,
From what is true
Идя к истине.
That's why I like you around
Вот почему мне нравится, что ты рядом.
I want you
Я тебя хочу.
Oh you do you do...
О, ты делаешь это...
You make me want you
Ты меня заставляешь тебя хотеть.
An open invitation to the dance
Открытое приглашение на танец.
Happenstance set the vibe that we are in
Случайность задала атмосферу, в которой мы находимся.
No apology because my urge is genuine
Никаких извинений, потому что мое желание искренное,
And the mystery of your rhythm is so feminine
И тайна твоего ритма настолько женственная.
Here I am and I want to take a hit
Вот он я, и я хочу получить дозу
Of your scent cause it bit so deep into my soul
Твоего запаха, потому что он так основательно вгрызся в мою душу.
I want you
Я тебя хочу.
Yeah, you do you do...
Да, ты это делаешь...
You make me want you
Ты меня заставляешь тебя хотеть.
Oh you do you do...
О, ты это делаешь...
Send me all your vampires
Нашли на меня всех своих вампиров.
I want you
Я тебя хочу.
And I can't get enough, oh I can't get enough
И мне все мало, о, мне все мало,
And I can't get enough
И мне все мало...
The village church yard is filled with
Двор деревенской церкви заполнен
Bones weeping in the grave
Костями, плачущими в могиле.
The silver lining of clouds
Серебряное очертание облаков
Shines on people Jesus couldn't save
Озаряет людей, которых Иисус не смог спасти.
You want to know how deeply my soul goes
Вы хотите знать, как глубоко моя душа?
Deeper than bones
Глубже костей,
Deeper than bones
Глубже костей,
And I can't get enough
И мне все мало,
Oh, I can't get enough
О, мне все мало,
Oh, I can't get enough
О, мне все мало,
Oh, I can't get enough
О, мне все мало...
After we did it by the window sill
После того, как мы сделали это на подоконнике,
Smoke rings drift into the midnight sky
Кольца дыма дрейфуют в полуночном небе.
Presently in the quilt that your mother made
Немного спустя на стеганом одеяле, которое сшила твоя мать,
A bare candle burns to fight off the gloom
Горит одинокая свеча, чтобы побороть мрак.
I said to live in this way is not for the meek
Я сказал, что такая жизнь не для смиренных,
And like a jazz DJ you talk me into sleep
И, как джазовый диджей, ты меня усыпляешь болтовней.
I said there'll be no regrets when the worms come
Я сказал, что не будет сожалений, когда придут черви.
And they will surely come
И они обязательно придут.
You do you do...
Ты это делаешь...
Make me want you
Заставь меня хотеть тебя.
Send me all your vampires
Нашли на меня всех своих вампиров.
Yeah you do...
Да, ты это делаешь...
Make me want you
Заставь меня хотеть тебя.
There will be no regrets when the worms come
Не будет сожалений, когда придут черви.