Текст и перевод песни Vacation исполнителя Thomas Rhett
Vacation
Каникулы
My girl is rocking that Billabong bikini like she's sponsored
Моя девочка трясет бикини Billabong, 1 как будто у нее есть спонсор. 1
Asking me if I can rub that Coppertone on her
Просит меня натереть её Коппертоном. 2 2
Got a couple bucks but I'm spending them like they pesos
У меня всего пара баксов, но я трачу их, как будто это песо.
Might be Motel 6, but it feels like Turks and Caicos
Может, это Motel 6, 3 но такое впечатление, что это Теркс и Кайкос. 4 3
Put a little liquor in my coconut water
Плесни немного ликера в моё кокосовое молоко,
Party all day like you at your alma mater
Веселись целый день, ты в своей альма матер.
Put a little liquor in my coconut water
Плесни немного ликера в моё кокосовое молоко,
Ice has started melting cause it's always getting hotter
Лёд начал таять, потому что становится всё горячее.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
I got my Solo Cup amplifier playing all my jams
У меня в руках красный стаканчик, гитара выдает мои рулады,
In my Walgreens beach chair working on my tan
Я в своем уолгринновском 5 кресле работаю над своим загаром. 4
This like it's Jamaica and I'm sipping on some Red Stripe
Похоже, что я на Ямайке, потягиваю Red Stripe. 6 5
But I'm in Decatur, baby, crushing on that Busch Light
Но я в Декейтере, 7 крошка, заливаюсь Busch Light'ом. 8 6
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Hey-e-ye-ye-ye, let's party like we on vacation
Хей-ей-ей-ей-ей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
(I got, I got) my toes up in the sand
(Мои, мои) пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Put a little liquor in my coconut water
Плесни немного ликера в моё кокосовое молоко,
Party all day like you at your alma mater
Веселись целый день, ты в своей альма матер.
Put a little liquor in my coconut water
Плесни немного ликера в моё кокосовое молоко,
My ice has started melting so I'll take another swallow
Лёд начал таять, поэтому я сделаю еще один глоток.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) Party like I'm on vacation [3x]
(О-о-о-о! О-о-о-о!) Давайте веселиться, как будто у нас каникулы! [3x]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о! О-о-о-о!)
(Oh oh) I'm gonna rehydrate
(О! О!) Я буду выделять влагу,
(Oh oh) While I dehydrate, you know
(О! О!) Пока я обезвоживаюсь...
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Hey-e-ye-ye-ye, let's party like we on vacation
Хей-ей-ей-ей-ей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
(I got, I got) my toes up in the sand
(Мои, мои) пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Toes up in the sand
Пальцы зарыты в песке,
Cold one in my hand
Прохладительное у меня в руке.
Singing
Все вместе:
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
(Sing it to me)
(Я хочу вас слышать!)
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
Hey, let's party like we on vacation
Хей! Давайте веселиться, как будто у нас каникулы!
1 – Billabong – всемирно известная марка одежды для людей, занимающихся серфингом, сноубордингом, скейтбордингом, виндсерфингом и разным бордрайдингом.
2 – Coppertone – американская марка спрея для загара.
3 – Мотель 6 – общее название сети недорогих мотелей, расположенных по всей территории США и Канады.
5 – Walgreens – фирма по производству мебели.
6 – Red Stripe – пиво низового брожения, изготовляемое в столице Ямайки Кингстоне.
7 – Декейтер – город в штате Алабама (США).