Текст и перевод песни Unholy Confessions исполнителя Avenged Sevenfold

Оригинал

Unholy Confessions

Перевод

Порочные признания

I'll try, she said as she walked away,

Я попытаюсь, – сказала она, уходя, –

Try not to lose you

Попытаюсь не потерять тебя.

Two vibrant hearts could change

Два трепещущих сердца могут измениться,

Nothin' tears the being more than deception,

Ничто так не разрывает сердце, как обман,

Unmasked fear

Разоблачённый страх.

I'll be here waiting, tested and secure

Я буду ждать здесь, надёжный и проверенный.

Nothing hurts my world,

Ничто не удручает мой мир,

Just effects the ones around me,

Лишь отражается на тех, кто рядом со мной.

When sin's deep in my blood,

Когда грех укоренится в моей крови,

You'll be the one to fall!

Ты одна падёшь!

I wish I could be the one,

Я хотел бы быть тем,

The one who won't care at all,

Кому всё равно.

But being the one on the stand,

Но находясь на распутье,

I know the way to go,

Я знаю куда идти,

No one's guiding me

Никто меня не поведёт.

When time soaked with blood turns it's back,

Когда время, пропитанное кровью, поворачивается вспять,

I know it's hard to fall,

Знаю, тяжело упасть.

Confided in me was your heart,

Твоё сердце было вверено мне,

I know it's hurting you, but it's killing me

Знаю, тебе больно, и это убивает меня.

Nothing will last in this life,

Ничто не сохранится в этой жизни,

Our time is spent constructing,

Наше время потрачено на создание чего-то,

Now you're perfecting a world meant to sin,

Ты идеализируешь мир, созданный для греха.

Constrict your hands around me,

Обойми меня своими руками,

Squeeze till I cannot breathe,

Сжимай, пока я не задохнусь.

This air tastes dead inside me,

Воздух пахнет смертью внутри меня,

Contribute to our plague

Поддерживая наше бедствие.

Break all your promises,

Нарушай все свои обещания,

Tear down this steadfast wall,

Сноси прочную стену.

Restraints are useless here,

Сдержанность здесь бесполезна,

Tasting salvation's near!

Вкус спасения близок!