Текст и перевод песни Broken Skin (Outlines) исполнителя Thomston

Something 'bout this feels safe

В этом есть что-то успокаивающее –

Running fingers over broken skin

Водить пальцами по шрамам на коже,

But it only hurts a little bit

Хотя немного больно,

But it only hurts a little bit

Хотя немного больно.

Thinking 'bout the year gone

Вспоминая ушедший год,

Laughing from a new point of view

Смеюсь, ведь теперь думаю по-новому.

Let's forget all the wrong I did

Давай забудем о всех моих ошибках.

I hide behind the words

Я прячусь за словами

Thicker than steal, stronger than a shield

Толще, чем сталь, прочнее щитов.

This chariot in the black

Эта повозка останется в тени,

As long as we're here, nothing is real

Пока мы здесь, ничто не реально.

I can only see the morning through my rearview

Я вижу рассветы лишь через зеркало заднего вида,

I'm always driving from the days to come

Ведь всегда уезжаю от наступающих дней.

I can only be your champion for so long

Я могу лишь остаться для тебя чемпионом,

Don't wanna love you just because I'm lonely

Но не хочу любить тебя из-за одиночества.

I can only wish for everything to settle

Я так надеюсь, что всё утрясётся,

Because I'm tired of us just getting by

Потому что я устал перебиваться малым вместе с тобой.

I can't fit into all of your outlines

Я не могу подстроиться под все твои замыслы,

Don't wanna love you just because I'm alone

Я не хочу любить тебя просто потому, что одинок.

We can never keep this up

Мы никогда не можем сдержать себя

Throwing voices back to where they came

И кричим так громко, чтобы нас услышали те, кто нас критикует.

You know it wouldn't be the same

Знаешь, всё было бы иначе,

Yeah, you know it wouldn't be the same

Да, ты была бы совсем другой,

Thinking 'bout the year gone

Сейчас, когда вспоминаю ушедший год,

I can still recall how it felt

Я ещё могу припомнить то чувство,

I just can't remember what it was about

Только не помню, из-за чего оно возникло.

I hide behind the words

Я прячусь за словами

Thicker than steal, stronger than a shield

Толще, чем сталь, прочнее щитов,

This chariot in the black

Эта повозка останется в тени,

As long as we're here, nothing is real

Пока мы здесь, ничто не реально.

I can only see the morning through my rearview

Я вижу рассветы лишь через зеркало заднего вида,

I'm always driving from the days to come

Ведь всегда уезжаю от наступающих дней.

I can only be your champion for so long

Я могу лишь остаться для тебя чемпионом,

Don't wanna love you just because I'm lonely

Но не хочу любить тебя из-за одиночества.

I can only wish for everything to settle

Я так надеюсь, что всё утрясётся,

Because I'm tired of us just getting by

Потому что я устал перебиваться малым вместе с тобой.

I can't fit into all of your outlines

Я не могу подстроиться под все твои замыслы,

Don't wanna love you just because I'm alone

Я не хочу любить тебя просто потому, что одинок.

The danger's on the outside

Опасность ждёт нас снаружи,

We talk it out for a little while

Давай немного это обсудим.

The danger's on the outside

Опасность ждёт нас снаружи,

We talk it out for the first time

Давай хоть раз поговорим об этом.

The danger's on the outside

Опасность ждёт нас снаружи,

We talk it out for a little while

Давай немного это обсудим.

The danger's on the outside

Опасность ждёт нас снаружи,

We talk it out for the first time

Давай хоть раз поговорим об этом.

I can only see the morning through my rearview

Я вижу рассветы лишь через зеркало заднего вида,

I'm always driving from the days to come

Ведь всегда уезжаю от наступающих дней.

I can only be your champion for so long

Я могу лишь остаться для тебя чемпионом,

Don't wanna love you just because I'm lonely

Но не хочу любить тебя из-за одиночества.

I can only wish for everything to settle

Я так надеюсь, что всё утрясётся,

Because I'm tired of us just getting by

Потому что я устал перебиваться малым вместе с тобой.

I can't fit into all of your outlines

Я не могу подстроиться под все твои замыслы,

Don't wanna love you just because I'm alone

Я не хочу любить тебя просто потому, что одинок.