Текст и перевод песни Caffeine исполнителя Thomston

You're the lines on the tarmac

Ты как дорожная разметка.

Rainy days and we take it to the carpet

В дождливые дни мы стелем покрывало.

Skinned knees on the gravel where we sat

Ободранные коленки после сидения на гравии,

Wide-eyed, a coming of age

Взросление с широко раскрытыми от удивления глазами -

A year older every day

С каждым днём мы становились на год старше.

We grew up without looking back

Мы выросли, не оглядываясь назад.

Promises and tight grips

Обещания и крепкие объятия –

Now we're here and they're bound to slip

Теперь мы здесь, и руки разжимаются.

Is it wrong that part of me feels cheated?

Плохо ли, что часть меня чувствует себя обманутой?

Now I wish I understood

Теперь я жалею, что раньше не понял,

I traded easiness for adulthood at the surface

Что обменял лёгкость на взрослую жизнь лишь по восприятию.

We got what we wanted

Мы получили то, чего хотели.

But now we like the taste of caffeine

И теперь нам нравится вкус кофеина,

And now you are too busy for me

Теперь ты слишком занята, чтобы встретиться,

But this is everything we wanted

Но ведь этого мы хотели,

This is everything we wanted

Это всё, чего мы хотели.

And maybe you will make an effort

Может, тебе стоит приложить усилий,

And maybe the memories are better

Может, лучше поддаться воспоминаниям,

Cause this is everything we wanted

Ведь именно этого мы хотели,

Is this everything we wanted?

Этого ведь мы хотели, да?

(Too fast, too much, too soon)

(Слишком быстро, слишком много, слишком рано...)

I remember all the pledges

Я помню все обещания.

We were certain that the bond was the constant

Мы были уверены, что те клятвы непреложны.

On the verge of resolution, we were sure

На грани решимости мы были уверены,

Parting ways, near and fast

Что нужно идти своими путями, безотлагательно и быстро,

I never thought it wouldn't last

Не думал, что это не вечно.

Can we avoid being getting cut too short?

Сможем ли избежать участи внезапного разрыва?

Promises and tight grips

Обещания и крепкие объятия –

Now we're here and they're bound to slip

Теперь мы здесь, и руки разжимаются.

Is it wrong that part of me feels cheated?

Плохо ли, что часть меня чувствует себя обманутой?

Now I wish I understood, I

Теперь я жалею, что раньше не понял,

Traded easiness for adulthood at the surface

Что обменял лёгкость на взрослую жизнь лишь по восприятию.

We got what we wanted

Мы получили то, чего хотели.

But now we like the taste of caffeine

И теперь нам нравится вкус кофеина,

And now you are too busy for me

Теперь ты слишком занята, чтобы встретиться,

But this is everything we wanted

Но ведь этого мы хотели,

This is everything we wanted

Это всё, чего мы хотели.

And maybe you will make an effort

Может, тебе стоит приложить усилий,

And maybe the memories are better

Может, лучше поддаться воспоминаниям,

Cause this is everything we wanted

Ведь именно этого мы хотели,

Is this everything we wanted?

Этого ведь мы хотели, да?

(Too fast, too much, too soon)

(Слишком быстро, слишком много, слишком рано...)

Oh it's bittersweet (Too fast, too much, too soon)

О, это горько-сладкое чувство (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

Almost what I thought it'd be (Too fast, too much, too soon)

Я почти так его и представлял (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

But it's alright (Too fast, too much, too soon)

И теперь мой разум занят тремя фразами (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

My mind is occupied (Too fast, too much, too soon)

Мы забыли друг о друге (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

We left each other out (Too fast, too much, too soon)

Распланировали свои жизни порознь (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

We planned each other out (Too fast, too much, too soon)

Теперь все узлы развязываются (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...),

And now the knots untie (Too fast, too much, too soon)

А разговор сходит на нет (Слишком быстро, слишком много, слишком рано...).

And now the talks run dry (Too fast, too much, too soon)

(Too fast, too much, too soon)

But now we like the taste of caffeine

Теперь ты слишком занята, чтобы встретиться,

And now you are too busy for me

Но ведь этого мы хотели,

But this is everything we wanted

Это всё, чего мы хотели.

This is everything we wanted (This is everything we wanted)

Может, тебе стоит приложить усилий,

And maybe you will make an effort

Может, лучше поддаться воспоминаниям,

And maybe the memories are better

Ведь именно этого мы хотели,

Cause this is everything we wanted (This is everything we wanted)

Этого ведь мы хотели, да?

Is this everything we wanted?

(Too fast, too much, too soon)

(Слишком быстро, слишком много, слишком рано...)

(Too fast, too much, too soon)

(Слишком быстро, слишком много, слишком рано...)

(Too fast, too much, too soon)

(Слишком быстро, слишком много, слишком рано...)

(Too fast, too much, too soon)